Aiuchi Rina/Crystal Pearl

Crystal Pearl

Aiuchi Rina

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Taisetsu ni shiteta no ni chiribamete Mata kowashite shimatta no So yoru no tsuki ga tsure sari kakushite itta Ah watashi no sukui wa Kore ijou ga futashika dearu koto dake You're my little crystal pearl fallen to the sea Te wo nobasazu ni ireba kitto Tatoe tooi basho demo kimi wa Kowarezu ni kagayaite kureta no ni Moshi negai hitotsu dake kanau nara Deatta ano shunkan ni modoshite yo "Mou ichido..." nante iwanai Ah donna ni chiisana mono datte Mou nakusu no wa iya dakara You're my little crystal pearl fallen to the sea Omoi tojikomete ita no nara Tatoe todokanakutemo kimi wo Itsu datte mimamotte ireta no ni Katachi aru mono wa yagate kie yuku Deai ga sayonara no hajimari to Wakattetemo hito wa kurikaesou to... Ai wa hakanai mono da ne You're my little crystal pearl fallen to the sea Toki no nagare ni iro asete Kowareta nara watashi ga kizuku you ni misete Naoshite hoshikatta You're my little crystal pearl fallen to the sea Te wo nobasazu ni ireba kitto Tatoe tooi basho demo kimi wa Wakarezu ni kagayaite kureta no ni Itsu mademo kagayaite kureta no ni

I treasured you so much But you scattered and broke The moon that night took away the pieces and hid them Ah, my only salvation Is that nothing is certain now You're my little crystal pearl fallen to the sea Surely if I hadn't reached out You'd still be sparkling beautifully, unbroken Even if you were far away If I could have just one wish come true Take me back to the moment we met I won't say "again..." Ah, now I hate to lose Even the smallest of things You're my little crystal pearl fallen to the sea If I'd locked away my love I could have watched over you all the time Even if I couldn't reach you Tangible things will eventually go away Even though we know that meeting someone Is the beginning of goodbye, we still do it again Love is so fleeting, isn't it? You're my little crystal pearl fallen to the sea If you were faded and broken by the flow of time I wanted you to make me notice I wanted you to fix it You're my little crystal pearl fallen to the sea Surely if I hadn't reached out You'd still be sparkling beautifully, never parted from me Even if you were far away You'd have sparkled forever