Gackt/Dears

Dears

Gackt

---

Romaji

English

Furitsuzuku ame no naka de Utsuroge ni sora wo miagete ita Kagirinaku hirogaru hate ni Jiyuu wo motomeru tori no mure ga naite ita Ushinatta egao no kazu dake Kesshite uragiru koto wa dekinai no da to Nandomo sou kokoro de tsubuyaita Tatoe donna ni kizu tsuitemo Dore dake kizu tsuku koto ni nattemo Dare ni mo boku wa tomerarenai Wazuka na hikari wo mitsukereba ii Ima wa taiyou ga agaranakutemo Furidashita ame wa itsuka yamun da ne... Arukitsukarete ita kimi wa Te no naka de kiete yuku yume wo daite ita Kono inochi ga tsukita toshitemo Wasurerarenai taisetsu na koto ga aru Onaji jidai wo tomo ni tatakatta koto Tatoe kono koe ga todokanakutemo Nido to ano koro ni modorenakutemo Sakebitsuzukeru boku ga iru Dore dake toki ga nagaretemo Karada wo yusaburu omoi no mama ni... Tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara Daremo ga umarete kita imi wo Sagashitsuzukete iru Tatoe donna ni kizu tsuitemo Dore dake kizu tsuku koto ni nattemo Dare ni mo boku wa tomerarenai Wazuka na hikari wo mitsukereba ii Ima wa taiyou ga agaranakutemo Furidashita ame wa itsuka yamun da ne... Sou sa, kono ame wa itsuka yamun da ne...

In the pouring rain I looked up at the empty sky At the end of the endlessness A bird sang, longing for freedom The number of lost smiles Can never betray me I murmured over and over in my heart No matter how much I'm hurt No matter how much I hurt others No one can stop me I just have to find the faint light Even if the sun doesn't come up The pouring rain will someday let up... Exhausted from walking You held a disappearing dream in your hands Even if this life ends There's something precious I can never forget The fact that we fought together in the same age Even if this voice doesn't reach you Even if I can never return to that time I'll keep screaming No matter how much time passes This love still makes me shudder... The signs that I kept fighting will remain Everyone is searching For the reason they were born No matter how much I'm hurt No matter how much I hurt others No one can stop me I just have to find the faint light Even if the sun doesn't come up The pouring rain will someday let up... That's right, this rain will someday let up...