Hamasaki Ayumi/As If...

As If...

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Tatoeba kono mama awanaku nattemo Sore mo shikata no nai koto to itte Anata wa akirameru no? Itsuwari no hibi wo tsuzukeru no mo Sorosoro tsukarete kita kedo Sore de issho ni irareru no nara Shikatanai ne Futsuu ni te wo tsunaginagara Machi wo arukitakute Sonna koto wo yume miteru Sore dake na no ni... Tatoeba kono mama awanaku nattemo Sore mo shikata no nai koto to itte Anata wa akirameru no? Dare no tame ni ikiteru no ka wo Mou ichido kangaete mita Sukoshi michi ga akete kisou na ki ga shita kedo Yasashisugiru hito dakara hontou no tokoro no Kimochi ienai no ka na tte Omou to kowai Tatoeba kono mama awanaku nattemo Sore mo shikata no nai koto to itte Anata wa akirameru no? Tatoeba kono mama awanaku nattara Yagate tsukihi ga nagarete Subete wo wasuresasete kureru no? Tatoeba kono mama awanaku nattemo Sore mo shikata no nai koto to itte Anata wa akirameru no? Ima shika mitenai watashi to chigatte Kore kara saki no koto kangaeru to Anata wa fuan ni naru? La la la la la... Itsu no hi ka itsu no hi ka kitto Issho ni irareru yo ne...

Say we couldn't see each other like this anymore Would you just give up Saying there's nothing we can do? I'm starting to get tired Of all this lying But if I want to be with you Then I've got no choice I want to walk through the town holding hands Like normal couples I dream of doing that That's all I want... Say we couldn't see each other like this anymore Would you just give up Saying there's nothing we can do? Once again I thought about Who I was living for I started to see all these possibilities But it scared me when I wondered If maybe you were just too kind to tell me how you really felt Say we couldn't see each other like this anymore Would you just give up Saying there's nothing we can do? If we aren't able to see each other Will I be able to forget everything After a few months? Say we couldn't see each other like this anymore Would you just give up Saying there's nothing we can do? Unlike me, who only looks at the moment You're thinking about the future Does it make you feel uneasy? La la la la la... Surely someday, someday We can be together...