Hamasaki Ayumi/Present

Present

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English

Minna no koe ga kikoeta kara Kono basho e kuru koto ga dekite Minna no ai ni tsutsumareta kara Kou shite ima koe wo todokete irarerun da ne Tsukareteru hazu na no ni Itsu demo egao wo kureru hitotachi Tarinai jikan saite Kake tsukete kureru hito mo iru Soshite watashi ga machigaetara Shikatte kureru anata arigatou Minna no koe ga kikoeta kara Kono basho e kuru koto ga dekite Minna no ai ni tsutsumareta kara Kou shite ima koe wo todokete irarerun da ne Dokoka de surechigaeba Ganbatte no hitokoto wo kureru Yuuku wo moratta yo to Watashi no hou ga hagemasareru Unmei to guuzen kasanari Subarashii deai ni ima arigatou Minna no koe ga kikoeta kara Kono basho e kuru koto ga dekite Minna no ai ni tsutsumareta kara Kou shite ima koe wo todokete irarerun da ne

It was because I could hear everyone's voices That I was able to come to this place It was because I was surrounded by everyone's love That I'm able to send out my voice like this Even though they must be tired Some people always have a smile And there are those Who come running in their precious spare time And then there's you, who scolds me When I'm wrong, thank you It was because I could hear everyone's voices That I was able to come to this place It was because I was surrounded by everyone's love That I'm able to send out my voice like this If we pass each other somewhere You say, "You can do it" And "You gave me courage" And I'm the one who's encouraged Now I want to give thanks for this wonderful meeting Of both destiny and coincidence It was because I could hear everyone's voices That I was able to come to this place It was because I was surrounded by everyone's love That I'm able to send out my voice like this