Heike Michiyo/Daikirai

Daikirai
(I Hate You)

Heike Michiyo

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Hanabi no kirameki Kokoro ni itakute Iru hazu nai anata sagashi Yozora samayotteru Kyonen no natsu ni wa Futari de mita yo ne Kenka shiteta koto mo wasure Kuchizuketa sunahama Watashi yori kanojo no hou ga sunao kashira Rusuden no keitai ja nanimo Oshiete kurenai Daikirai anata nanka Ienai kuse ni, aitai kuse ni Tomaranai yo koigokoro Namida doko de fukeba ii no Dakishimete Amaete nedatta Masshiro na tebukuro Sugita kisetsu kizamikonde Sukoshi yogorete iru Itsu datte anata no nioi kanjite itakute Motomesugite taisetsu na ai Kizu tsukete ita Daikirai anata nanka Mata tsuyogaritogatte iru Naite bakari "rashiku" nai to Iikikasete me wo tojitemo Nemurenai Daikirai anata nanka Ienai kuse ni, aitai kuse ni Daisuki yo to tsubuyaitemo Atsui kaze ni kakikesareru Natsu no arashi onegai yo Kanashimi dake arainagashite Omoide kara

The sparkle of the fireworks Causes a pain in my heart I search for you though even I don't expect to find you Wandering aimlessly under the night sky Last summer We watched them together We forgot that we'd argued And kissed on the sand dunes Is she quieter than me? The answerphone of your mobile Doesn't tell me anything I hate you Even though I can't say it, even though I miss you I can't stop loving you Where can I go to wipe away these tears? Hold me The season has taken its toll On the pure white gloves I pestered you for They've gotten a bit dirty I want to have your smell with me all the time I asked too much of you And hurt our precious love I hate you I'm even madder now I tell myself That crying all the time isn't like me But I still can't get to sleep when I close my eyes I hate you Even though I can't say it, even though I miss you I mutter "I love you" But it disappears inh the hot wind I pray that the summer storm Washes away the sadness But leaves my memories untouched