Maji de Koi Suru 5 Byou Mae
(5 Seconds Before I Truly Fall in Love)
Hirosue Ryouko
| Romaji |
English |
|
Boodaa no tishattsu no suso kara nozoku oheso
Shikamegao no mama no senaka
Surinukete yatte kita
Shibuya wa chotto nigate hajimete no machiawase
Hitonami wo kakiwakenagara suberikonda go fun mae
Zutto mae kara kare no koto suki datta dare yori mo
Yatto watashi ni kita chansu nogasenai no
Gomen to waraikakete
Hashiriyoru manazashi ni
Maji de koi shichaisou na yakusoku no go byou mae
Kodomo jimita shumi da to anata wa karakau kedo
Futari de utsusu purikura wa nani yori no takaramono
Kaniza no onna no ko tte dokoka sukoshi daitan
Sarigenaku ude wo karamete koendouri wo aruku
Motto shiritai kare no koto
Raibaru ni sa wo tsukete
Sotto mimimoto de sasayaku daisuki yo to
Koi ga hajimaru yokan anata mo kanjiru desho
Maji de kaita raburetaa watasu sono go byou mae
Atto iu ma ni hi ga kurete
Sayonara no toki ga kuru
Gutto kuru serifu sagashite damarikonda
Kondo wa itsu aeru to fui ni kiita anata ga
Maji de kiss wo kureta no wa
Mongen no go byou mae
Maji de konya nemurenai
Mayonaka no go byou mae
Mayonaka no go byou mae
|
My bellybutton peeking out from below the hem of a boarder t-shirt
My mom with her glowering face
I snuck out behind her back
I don't know Shibuya very well, this is my first meeting
Five minutes before I push aside the crowds and slide in
I've liked him for a long time, more than anyone
Finally I've got my chance, I can't let it get away
I laugh and say "sorry!" to his glance as I come running up
It seems as if I'm really gonna fall in love
Five seconds before our promise
You tease me and say my tastes are childish
But the purikura we took together is my biggest treasure
Girls whose sign is Cancer are somehow a bit bold
Casually, I entwine my arm in yours and we walk around the park
I really want to know more about him
So to distinguish myself from my rivals
I softly said in his ear "I love you"
I get the feeling love is beginning, I bet you feel it, too
Five seconds before I give you the love letter I wrote so seriously
Before I realize, the sun has gone down
It's time to say goodbye
I'm quiet as I try to think of a good line
"When will we meet again?" you suddenly ask
When you really kissed me it was
Five seconds before my curfew
I definitely won't sleep tonight
Five seconds before midnight
Five seconds before midnight
|