Tekuteku Aruku
(Plodding Along)
Imaizumi Yuka
Romaji |
English |
Anata no egao ni fureta sono toki kara
Yorokobi ya kanashisa no
Imi wo tsuyoku kanjita
Itsu no ma ni ka tozasareta
Kokoro ni kaze ga fuku
Sora wo miage suutto iki tomete
Toki no nagare wo kanjiru you ni
Sono michi wo terashite
Mayotta watashi no mae wo
Anata wa aruite kureta ne
Arigatou dewa tsutaekirenai
Kono omoi dou tsutaeyou ka na
Seiippai no hohoemi wo
Kokoro ni hana ga saku you ni
Anata no hitomi ni utsuru no wa
Kibou ni michita sekai
Toki ni omoi ni oshitsubusarete
Kizu tsuku watashi dakeredo
Anata ga mitete kureta kara
Hitori ja nai koto ki ga tsuita no
Dakara mou mayowanai
Itsumo watashi no kokoro no naka ni
Yuuki to kibou kureru anata ni
Seiippai no hohoemi wo
Kokoro ni hana ga saku you ni
Arigatou dewa tsutaekirenai
Kono omoi dou tsutaeyou ka na
Seiippai no hohoemi wo
Kokoro ni hana ga saku you ni
|
Since your smile first touched me
I've felt the meaning
Of joy and sorrow very strongly
At some point my heart closed up
But now a wind blows through it
I look up at the sky and hold my breath
So I can feel the flow of time
You walked ahead of me
Lighting the road
When I was lost
"Thank you" isn't enough to say it all
How can I get my feelings across?
A bright smile
Blooming in my heart like a flower
In your eyes
Is a world full of hopes
Sometimes I quash my feelings
And get hurt
But you've watched me
So I know I'm not alone
I won't hesitate anymore
You always give my heart
Courage and hope
A bright smile
Blooming in my heart like a flower
"Thank you" isn't enough to say it all
How can I get my feelings across?
A bright smile
Blooming in my heart like a flower
|