Hayategumo
(Whirlwind Clouds)
KOTOKO
| Romaji |
English |
|
Hontou wa akogarete itan da
Ano osanai omoi
Itsu no ma ni kareteshimatta no darou
Mou wasureteta
Fukou ni naru hi mo
Hon no sukoshi no doryoku de
Sukuwareru toki ga aru to wakatta
Sukoshi setsunakute namida ga porori ochita
Ashita wa mata, ame ga furu ka na
Soshite mata, hareru no ka na
Hikui kumo ga nagareteku yo
Nagai mayoi tsure saru yo ni
Hora...
Douse mata onaji koto kara
Yaranai hou ga mashi
Itsu kara ka sonna iiwake ga
Umaku natte ita
Te wo toriattemo
Kizu tsuke au toki ga itsuka kuru to osore
Nanimo dekizu ni
Tada hako no naka de furueteru no wa dare?
Tashika ni ima, ame wa yamanai
Mizutamari yokerarenai
Dakedo kumo wa nagareteku yo
Kuroi mayoi tsure saru yo ni
Hora...
Ashita wa mata, ame ga furu ka na
Soshite mata, hareru no ka na
Hikui kumo ga nagareteku yo
Nagai mayoi tsure saru yo ni
Hora...
|
The truth is, I always yearned for
That youthful love
When did it wither?
I've forgotten
I realized that on unlucky days
Even a little effort
Can save me
It was a little bittersweet and I cried
I wonder if it will rain tomorrow
And then clear up
The low clouds drift by
Taking away my long hesitation
Look...
It'll just be the same
So better not to do anything
At some point
I became good at excuses like that
Though I take your hand
I fear the time will come when we hurt each other
And I can't do anything
Who is the one just shivering in a box?
It's true now the rain won't stop
And I can't avoid the puddles
But the clouds drift by
Taking away my black hesitation
Look...
I wonder if it will rain tomorrow
And then clear up
The low clouds drift by
Taking away my long hesitation
Look...
|