Fuyu no Uta
(Winter Song)
Kiroro
Romaji |
English |
Konna tooi machi ni mo
Yume wo ataete kureru
Shiroi konayuki ga futte
Kokoro ni todoku yo winter song
Futo iki wo kakeru dake de
Kiesou ni yureru akari
Sora ni kagayaku hoshitachi yori mo
Takumashiku ikiteru
Donna ni hanarete itemo
Anata ga soba ni ite kureru
Onaji yoru demo shinjiru koto de
Yasashii kaze ga fuiteru
Hiroi sora ni mukatte
Ryoute takaku hiroge
Shiroi konayuki ga yasashiku
Kokoro ni todoku yo winter song
Wasure kakete ita yume wo
Kokoro no naka ni egaita
Anata no koe ga kikitakute
Hitomi wo tojite miru
Kasuka ni kikoete kuru yo
Gin sekai no oorugooru
Matsuge ni tomatta hitotsubu no
Onpu ga hibiite iru
Konna tooi machi ni mo
Yume wo ataete kureru
Shiroi konayuki ga futte
Kokoro ni todoku yo winter song
Hiroi sora ni mukatte
Ryoute takaku hiroge
Shiroi konayuki ga yasashiku
Kokoro ni todoku yo winter song
Konna tooi machi ni mo
Yume wo ataete kureru
Shiroi konayuki ga futte
Kokoro ni todoku yo winter song
Hiroi sora ni mukatte
Ryoute takaku hiroge
Shiroi konayuki ga yasashiku
Kokoro ni todoku yo winter song
Konna tooi machi ni mo
Yume wo ataete kureru
Shiroi konayuki ga futte
Anata ni todokete winter song
|
Even in this far city
White powdered snow falls
And gives me dreams
The winter song reaches my heart
Just by taking a breath
The flickering flame looks as if it will go out
I'm living stronger
Then the stars twinkling in the sky
No matter how far apart
You're by my side
On the same night, with belief
The gentle wind blows
Facing the vast sky
Throw your hands up high
The white powdered snow is gentle
The winter song reaches my heart
In my heart I had
An almost forgotten dream
I want to hear your voice
I close my eyes
I can hear it faintly
The musicbox of a silver world
One note stops at my eyelashes
And reverberates
Even in this far city
White powdered snow falls
And gives me dreams
The winter song reaches my heart
Facing the vast sky
Throw your hands up high
The white powdered snow is gentle
The winter song reaches my heart
Even in this far city
White powdered snow falls
And gives me dreams
The winter song reaches my heart
Facing the vast sky
Throw your hands up high
The white powdered snow is gentle
The winter song reaches my heart
Even in this far city
White powdered snow falls
And gives me dreams
Sending a winter song to you
|