Kouzai Kaori/Hana Banka

Hana Banka
(Flower Elegy)

Kouzai Kaori

---

Romaji

English

Yoake no makura ni kikoemasu Sangatsu sakura no tameiki ga Mijikai kurushii inochi nara Anata no toiki de chirasetai Shiawase ga dokoka e nigete yuku Haru no yume ga soko made kiteru no ni Namida no mukou ni nijimimasu Hachigatsu hotaru no sayonara ga Ai suru ureshisa sabishisa mo Anata ga oshiete kuremashita Shiawase wa kaette konai no ne Aki no kawa ni nukegara nagashimasu Ai no hi yo ashita wa kaze ni nari Sora no hate wo sasurae ate mo naku

On my pillow at night I can hear the sighs of March cherry blossoms If life is short and hard I want to be scattered by your breath Happiness is running away Though the dream of spring is so near Blurred on the other side of tears Is the farewell of August fireflies You taught me The loneliness and joy of love Happiness won't return Its cast-off skin drifts down the autumn river O days of love, become tomorrow's wind And drift aimlessly through the far reaches of the sky