Mr.Children/Hitsuji, Hoeru

Hitsuji, Hoeru
(Sheep, Howl)

Mr.Children

---

Romaji

English

Bokura no genjou ni toritateta henka wa nai Ii koto "yonjuukyuu" iya na koto "gojuuichi" no hiritsu Amari ooku no kitai wo mou jibun ni yosete inai Tokidoki homete kureru hito ni deau sore de juubun Fuku kita inu wa kagami no mae nani wo omou no darou ka? Koko ni, san nichi wa sonna koto wo kangaete iru Ookami no chisuji ja nai kara Isso hitsuji no koe de hoeru "Baka mitai" to warau kimi ni kizukanu furi shinagara Bokura no shinjou wa fifty-fifty datta yo ne Demo itsu shika boku no aijou dake ga fukurandeta Karameta yubi ni chikara wa nai sore wo wakattetemo Mizukara hodoku yuuki mo nai mama sugoshite iru Nagurareta nara mou kata ippou no hoho wo sashidasu you ni Isagiyoku ikireta nara donna ni ka suteki darou Dareka ga aketa tobira shimaranu sono uchi ni toorinukeru Konna iyarashii shuusei ni atama wo kakinagara Sukoshi nikuminagara Nagurareta nara mou kata ippou no hoho wo sashidasu you ni Isagiyoku ikireta nara donna ni ka suteki darou Ookami no chisuji ja nai kara Kyou mo hitsuji no koe de hoeru "Baka mitai" to warau kimi ni kizukanu furi shinagara Sukoshi nikuminagara Fukaku ai shinagara

There's not been any particular change in the status quo It's about 49% good and 51% bad I don't have a lot of expectations anymore Once in a while I'll meet someone who compliments me, that's all I need What does a dog in clothes think when looking in the mirror? I've been pondering that these past two or three days I don't have any wolf blood in me So I'll just howl like a sheep Pretending I don't notice you laughing and calling me "stupid" Our faith was 50/50 But at some point my love alone continued to grow I can tell there's no tension in our linked fingers But we continue on, without the courage to let go How wonderful would it be to be so brave As to turn the other cheek when hit I just slip through the door that someone else has opened All the while scratching my head at this awful habit And hating myself a little How wonderful would it be to be so brave As to turn the other cheek when hit I don't have any wolf blood in me So I'll just howl like a sheep Pretending I don't notice you laughing and calling me "stupid" And hating myself a little And loving you deeply