From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Michishirube
(Guidepost)
PhilHarmoUniQue
Romaji |
English |
Mou sukoshi de watashi no tanjoubi ga yatte kuru kedo
Tada rousoku wa fueru
Migi e hidari e oshikakaru mono no
Baransu no naka de kokoro wa yureru
Arasoi wa kirai da ga kokoro no naka de wa itsumo
Dareka ni pisutoru wo muketari shiteru
Hito wo tsukiotoshitemo agaritai hyoushoudai
Nanika ga hoshikute nanika wo mezashite
Daremo ga gendai ni michishirube wo sagashite iru
Ikiru to wa nan darou ka?
Tatakau koto ka
Tatakai wo sakeru koto ka
Tadashisa to wa nan darou ka?
Machigawanu koto ka
Miushinawanu koto deshou ka
Mada asa ga kite kao wo araeba
Watashi ni owari ga aru nado mizu ni nagareru
Kuyashii kurai ni kakko yoku itai
Kuyashii kurai ni yoki hito de itai
Namida de karete egao de shiwa ga fuete
Itoshiki hito to nanika wo seoi koshi wo maruku suru
Kurushii kurai ni shiawase de itai
Kurushii kurai ni shiawase ni shitai
Sore demo sore sura wasureru toki ga aru
Yasashisa to wa nan darou ka?
Yuruseru koto ka
Yurusanu koto deshou ka
Ai suru to wa nan darou ka?
Omoiyaru dake ka
Utagau kokoro wo mo kakusu koto deshou ka
Ame ni makete kaze ni mo makeru keredomo
Itsuka watashi mo michi shirusu
Ikiru to wa nan darou ka?
Tatakau koto ka
Mamoritsuzukeru koto ka
Tadashisa to wa nan darou ka?
Fumihazusanu koto ka
Jibun dake ga ushinawanu koto na no ka
Kore kara saki ayumu ippo ga
Shiniyuku ippo de naku
Ikiyuku ippo de are
Kore kara saki utau kotoba ga
Hazukashinagara mo
Hito no kokoro wo utsu you ni to
Sore ga watashi no michishirube
|
It'll be my birthday soon
But that'll just mean more candles
My heart sways in the balance
Between the things that crowd me from the left and the right
I hate fighting, but in my heart
I'm always pointing a pistol at someone
I want to get up on that victory stand, even if I have to push others down
Wanting something, aiming for something
Everyone's searching for a guidepost these days
What is living?
Is it fighting?
Or is it avoiding battle?
What is right?
Is it not being wrong?
Or is it not losing sight?
Morning comes again and I wash my face
Washing away the fact that I will someday come to an end, too
It's galling how much I want to be cool
It's galling how much I want to be good
My tears will dry and the smile lines will grow
My back will grow bent, shouldering something with my beloved
It hurts how much I want to be happy
It hurts how much I want to make you happy
But still there are times I forget that
What is kindness?
Is it forgiving?
Or is it not forgiving?
What is love?
Is it just sympathy?
Or is it hiding the doubts in your heart?
The rain gets me down, and the wind does, too
But someday I'll show the way
What is living?
Is it fighting?
Or is it continuing to protect?
What is right?
Is it not stepping off the path?
Or is it not losing yourself?
I want this next step
To be a step towards life
Not death
The words I'm going to sing
May be embarrassing
But I hope they'll resonate in people's heart
They are my guidepost
|