Natsu Hanabi
(Summer Fireworks)
sifow
Romaji |
English |
Hirahira mau hanabi wa adeyaka ni
Natsu no koi somete yuku...
Mata rainen mo kawarazu kono basho de
Futari de sora miagete itai
Tachidomaru senaka furimuita egao
Yukata no hohaba ni awasete kurete iru
Anata ni totte wa futsuu no koto demo
Atashi ni totte wa tokubetsu dattari ne
"Sono gara niau yo" to ieru you na hito ja nai kedo
Kotoba ni wa shinakutemo tsutawaru yasashisa wo arigatou
Hirahira mau hanabi wa adeyaka ni
Natsu no koi somete yuku...
Mata rainen mo kawarazu kono basho de
Futari de sora miagete itai
Hitogomi no naka de mayowanu you ni to
Tashika ni futari wa te wo tsunadeta yo ne
Furueru kono yubi de kingyo wo sukuu toki datte
Kasane yuku tenohira de tsutsunde kureru you na hito da ne
Chirichiri mau hanabi wa azayaka ni
Koibito wo terashiyuku...
Yorisou kata nukumori sono subete
Mou nido to hanasenaku naru kara
Katachi ya yakusoku ja tsutae kirenai kimochitachi...
"Suki da yo" arikitari demo hoka ni wa nani mo iranai!
Hirahira mau hanabi wa adeyaka ni
Natsu no koi somete yuku...
Mata rainen mo kawarazu kono basho de
Futari de sora miagete itai
Chirichiri mau hanabi wa azayaka ni
Koibito wo terashiyuku...
Yorisou kata nukumori sono subete
Mou nido to hanasenaku naru kara
|
The fireworks flutter elegantly
Coloring this summer love...
Next year I want to be here again
Looking up at the sky with you
You stop and turn back to me with a smile
Walking slower so I can keep up in my yukata
It may be an ordinary thing for you
But it's something special for me
You're not someone who can say, "That pattern suits you"
But thank you for your wordless kindness
The fireworks flutter elegantly
Coloring this summer love...
Next year I want to be here again
Looking up at the sky with you
We held hands
So as not to lose each other in the crowd
And you're the sort to place your hand on mine
When my fingers tremble trying to scoop up a goldfish
The fireworks fall brilliantly
Shining on the lovers...
Your shoulder next to mine, your warmth, and everything
Makes me want to never leave you again
Shapes and promises could never express these feelings...
"I love you" is so ordinary, but I don't need anything else!
The fireworks flutter elegantly
Coloring this summer love...
Next year I want to be here again
Looking up at the sky with you
The fireworks fall brilliantly
Shining on the lovers...
Your shoulder next to mine, your warmth, and everything
Makes me want to never leave you again
|