In the Forest (Kimi no Koe ga Kikoeru)
(In the Forest (I Can Hear Your Voice))
TM NETWORK
| Romaji |
English |
|
Me wo tojite mimi wo sumaseba ano ko no ashioto kikoeru
Fukai mori ni samayotte bokutachi wo sagashiteru
Michibiku hikari wo ataete kegarenaki hoshitachi yo
Tsukareta kakato wo tsutsunde yawaraka na aokusa yo
Kokoro madowasu mono dark of dark
Yami ni mi wo kakushite silent night
Kimi wo machikamaeru deep and deep
Yume wo ubau tame ni
Stop there, just look at me now
You came here jouheki ni
Can't go back ki no miki ni
No way out ikizukai
Stay with me kanjiru yo
Sugu soko ni kimi ga iru
Kono mori no mukougawa
Sugu soko ni kimi ga iru
Deaezu ni kizukazu ni
Iwa kage ni kuzureru you ni nemuri ni ochiteku konya mo
Ano ko ni yukisaki tsutaete tooku kara muunraito
Yukute saegiru mono dark of dark
Hiza wo tsuku tabibito silent night
Mayoi sasoikomu yo deep and deep
Yami wo nuke dasenai
Stop there, just look at me now
Take your time kiri no naka
To get something kaze no naka
You alone nukumori wo
Save this world kanjiru yo
Sugu soko ni kimi ga iru
Kono mori no mukougawa
Sugu soko ni kimi ga iru
Deaezu ni kizukazu ni
|
If you close your eyes and listen, you can hear her footsteps
She's lost in a deep forest, searching for us
The pure stars give her light to guide her
The green grass cushions her tired heels
That which bewilders the heart, dark of dark
Hides itself in the dark, silent night
Lying in wait for you, deep and deep
To steal your dreams
Stop there, just look at me now
You came here to the ramparts
Can't go back to the treetrunks
No way out, I can feel
Stay with me, your breathing
You're right there
On the other side of this forest
You're right there
Without seeing, without noticing
In the shadows of the rocks tonight, she sleeps as if fallen
The distant moonlight tells her where to go
Blocking your way, dark of dark
A traveller grabs your legs, silent night
Leading you astray, deep and deep
You can't escape the darkness
Stop there, just look at me now
Take your time in the fog
To get something in the wind
You alone can feel
Save this world, the warmth
You're right there
On the other side of this forest
You're right there
Without seeing, without noticing
|