Takahashi Hitomi/Aozora no Namida

Aozora no Namida
(The Blue Sky's Tears)

Takahashi Hitomi

---

Romaji

English

Hitorikiri no kurayami no naka Kimi no namida no imi wo shitta Negau basho fumidashita kedo Daremo kizu tsuketaku nakute Umi wo wataru kaze wa kyou mo Mayowazu ni ashita ni mukau no ni Kokoro wa doushite ugokidasenai Donna unmei ga matte irun darou Kuyamitaku nai yo umareta koto Kanashimi no naka ni yuuki ga aru Kagayaki tsukamu to shinjite iru Furishikiru aozora no namida Itsu no hi ka egao ni kaeru yo Isogiashi oikaketa kaze yubi no ma wo surinuketeku Shinjiru koto mada kowai kedo Todomaru koto wa mou shinai Tsuki ga sotto kata wo tataki Suimen utsushite kureta kiiromichi Mayou koto sae wasurete yuku yo Nanimo nai ashita ga matte itemo Nanika wo umidasu te ga aru kara Kimerareta michi mo kaete yukeru Tsuyoi omoi ima komiageteru Koboreteta aozora no namida Ashita ni wa kitto hareru kara Miageta saki e to arukidaseru hazu Doko mademo ikeru jibun nakusanai nara Donna unmei ga matte irun darou Kuyamitaku nai yo umareta koto Kanashimi no naka ni yuuki ga aru Kagayaki tsukamu to shinjite iru Furishikiru aozora no namida Itsu no hi ka egao ni kaeru yo

All alone in the darkness I knew the meaning of your tears I took a step towards where I wanted to be But I didn't want to hurt anyone The wind that crosses the ocean Once again heads towards tomorrow without hesitation Why can't my heart move? What fate awaits me? I don't want to regret being born There is courage in sorrow I believe I can grasp the light The blue sky's tears rain down incessantly Someday they'll change to a smile The wind that quickly chased me slips between my fingers I'm still scared to trust But I won't stay in the same place any longer The moon softly tapped my shoulder Shining a moonlight path on the water I'm even forgetting how to hesitate Even if a tomorrow of nothingness awaits There's a way to create something I will change the future that's been decided A strong love is welling up The blue sky's tears overflowed It will surely be sunny tomorrow So I can start walking towards what I saw up ahead I can go as far as I want, so I don't lose sight of myself What fate awaits me? I don't want to regret being born There is courage in sorrow I believe I can grasp the light The blue sky's tears rain down incessantly Someday they'll change to a smile