Jitensha Dorobou
(Bicycle Thief)
Unicorn
Romaji |
English |
Tooi mukashi futatsukimae no natsu no hi ni
Sakamichi wo suberioriteku futari nori
Zutto fuzaketa mama de
Te wo hanashitemo hitori de jouzu ni noreteta
Itsu no ma ni ka hitori de jouzu ni noreteta
Kami wo kirisugita kimi wa boku ni yatsuatari
Ima wa omoide no naka de shikametsura shiteru yo
Hiza wo surimuite naita furi wo shite nigeta
Totemo atsusugita natsu no kimi wa jitensha dorobou
Kimi wa jitensha dorobou
Shiroi boushi kagerou no naka de yureteru
Itsu no ma ni ka kanojo wa otona ni natteta
Honki de oikaketa kedo boku wa oitekebori sa
Oki ni iri no jitensha wa sono mama kimi no mono
Kami wo kirisugita kimi wa boku ni yatsuatari
Ima wa omoide no naka de shikametsura shiteru
Shikametsura shiteru yo
Hiza wo surimuite naita furi wo shite nigeta
Totemo atsusugita natsu no kimi wa jitensha dorobou
Kimi wa jitensha dorobou
|
Long ago, on a summer day two months back
We rode double down the hill
Playing around the whole way
Even when I let go, you could ride on your own
Before I knew it, you could ride on your own
You cut your hair too short and took it out on me
In my memories you're scowling
You skinned your knee and pretended to cry, then ran away
On that too hot summer day you were a bicycle thief
You were a bicycle thief
Her white hat fluttered in the heat haze
Before I knew it, she'd grown up
I ran after you as best I could but I was left behind
And now my favorite bicycle is yours
You cut your hair too short and took it out on me
In my memories you're scowling
You're scowling
You skinned your knee and pretended to cry, then ran away
On that too hot summer day you were a bicycle thief
You were a bicycle thief
|