Editing HOME MADE Kazoku/Homesick

<b class="title">Homesick</b>

'''[[HOME MADE Kazoku]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ho ho ho hoomushikku...
<br>Ho ho ho hoomushikku...
<br>
<br>Faraway, faraway
<br>Hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou
<br>Toki mo nagarete iru kara
<br>Kyou dake wa chotto ano koro ni modorou
<br>Hanarete hajimete ki ga tsuitan da
<br>Kono machi  ga konna ni igokochi yokatta nante...
<br>I'm so hoomushikku
<br>
<br>Norinareta densha na mo shiranu jinja
<br>Kayoitsumeta meshiya ni nomiakashita izakaya
<br>Gekiyasu no suupaa asonda geemusentaa
<br>Tsuburenai dagashiya kawaranai akashi sa
<br>Hanabi ageta kouen furarete yameta kinen
<br>Katariatta enen kimi ga kureta meigen
<br>Shingou no osoi kousaten sabireta ano kissaten
<br>Furui manga bakari demo itsumo koko de machiawase
<br>Tezukuri no bentouya nazeka ippin ooin da
<br>Omake ni donburi kanjou obachan itsumo arigato na
<br>Onajimi no michi onajimi no ichi
<br>Onajimi no aji to onaji hitotachi
<br>Hanarete kizuketa hontou no kachi
<br>Itsu demo boku wo atatakaku machi
<br>Kokoro ni tomenagara mata tabidachi
<br>Futatabi tashikame ni kaette kuru machi
<br>
<br>Tadaima okaeri wo 
<br>Nando kurikaeshitemo
<br>Umare sodatta basho wa yappa ii ne
<br>Machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki
<br>Omoidetachi ga gisshiri tsumatteru
<br>
<br>Tadaima okaeri wo 
<br>Nando kurikaeshitemo
<br>Umare sodatta basho wa yappa ii ne
<br>Taisetsu na hitotachi ga matte kureteru machi
<br>Kaeru basho ga aru kara 
<br>Omoikiri habatakeru
<br>
<br>Ho ho ho hoomushikku...
<br>Ho ho ho hoomushikku...
<br>
<br>"Maa, hayo kaette oiden" tte
<br>Kikinareta hougen 
<br>Denwagoshi no koe ni nanka genki nai ne
<br>Tomedonaku afure dasu boukyou no nen
<br>Daibu gobusata shiteta hontou ni gomen
<br>Yossha! Kaerou hisabisa no jikka
<br>Maru de jikan ga makimodosareta you na ki ga
<br>Suru gurai ni natsukashii ore no heya
<br>Ari no mama ano koro no mama
<br>Se kurabe de tsuketa hashira no kizuato
<br>Rakugaki nokotteru nishibigawa no mado
<br>Soko kara mieru fuukei wa ima mo zekkei
<br>Yuuyake ni tsutsumareta nagame
<br>Kawaranai basho kokoro yuruseru basho
<br>Yasuragu basho koso furusato desho
<br>Kaeru basho ga aru kara habatakeru
<br>Dakara ashita kara ippo mata fumidaseru
<br>
<br>Tadaima okaeri wo 
<br>Nando kurikaeshitemo
<br>Umare sodatta basho wa yappa ii ne
<br>Machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki
<br>Omoidetachi ga gisshiri tsumatteru
<br>
<br>Faraway, faraway
<br>Hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou
<br>Toki mo nagarete iru kara
<br>Kyou dake wa chotto ano koro ni modorou
<br>Hanarete hajimete ki ga tsuitan da
<br>Kono machi ga konna ni igokochi yokatta nante...
<br>I'm so hoomushikku
<br>
<br>Tooku tooku tooku ni ittemo todoku
<br>Nokku nokku nokku suru home sweet home
<br>Okusoko bukaku ni tsune ni irokoku
<br>Boku no chikaku ni home sweet home
<br>
<br>Ho ho ho hoomushikku...
<br>Ho ho ho hoomushikku...
</td>
<td valign='top'>
Ho ho ho homesick...
<br>Ho ho ho homesick...
<br>
<br>Faraway, faraway
<br>I haven't been back in a while, so I'll go back to my hometown
<br>Time is passing
<br>So just for today I'll go back to that time
<br>Being away, I realized for the first time
<br>Just how comfortable this town is...
<br>I'm so homesick
<br>
<br>The familiar train, the shrine whose name I don't know
<br>The restaurant I always went to and the bar where I drank all night
<br>The really cheap supermarket and the arcade where I used to play
<br>The sweets shop that never goes out of business is a sign that nothing's changed
<br>The park where we set off fireworks, I started smoking again when we broke up
<br>We talked for so long and you gave me words of wisdom
<br>The intersection with the long signal and that run-down coffee shop
<br>They've only got old comics, but we always met there
<br>Homemade lunches, for some reason there was always one too many
<br>And the woman there always gave us a deal - thanks
<br>The familiar roads, the familiar places
<br>The familiar feel and the same old people
<br>Being away let me realize their true worth
<br>Always waiting for me warmly
<br>With them in my heart I can leave again
<br>Then I'll come back to this town to remind myself once more
<br>
<br>No matter how many times we say the words
<br>"I'm home" and "welcome back"
<br>I really do love the place I was born and raised
<br>The town's scenery, the town's atmosphere, the town's ambiance
<br>It's all chock full of memories
<br>
<br>No matter how many times we say the words
<br>"I'm home" and "welcome back"
<br>I really do love the place I was born and raised
<br>This town where those I love wait for me
<br>I can spread my wings 
<br>Because I know there's somewhere to come home to
<br>
<br>Ho ho ho homesick...
<br>Ho ho ho homesick...
<br>
<br>"Come back and visit soon"
<br>That familiar dialect
<br>The voice on the other end of the line sounds worn out
<br>I'm suddenly overwhelmed with nostalgia
<br>It's been a long time, I'm really sorry
<br>Okay! It's been a while, but I'm going back home
<br>It feels like time's been rewound
<br>My old room's so nostalgic
<br>Everything's still like it was back then
<br>The notches on the post where I marked my height
<br>The west-facing window with something still scribbled on it
<br>There's still an amazing view from that window
<br>When everything's surrounded by the sunset
<br>This place never changes, it's something I can rely on
<br>Your hometown's the one place you can relax, right?
<br>I can spread my wings because I have a place to come home to
<br>So tomorrow I'll take another step forward
<br>
<br>No matter how many times we say the words
<br>"I'm home" and "welcome back"
<br>I really do love the place I was born and raised
<br>The town's scenery, the town's atmosphere, the town's ambiance
<br>It's all chock full of memories
<br>
<br>Faraway, faraway
<br>I haven't been back in a while, so I'll go back to my hometown
<br>Time is passing
<br>So just for today I'll go back to that time
<br>Being away, I realized for the first time
<br>Just how comfortable this town is...
<br>I'm so homesick
<br>
<br>Even if I go far, far, far away, I can reach it
<br>My home sweet home is knock, knock, knocking
<br>Deep in my heart and always strong
<br>Close to me, my home sweet home
<br>
<br>Ho ho ho homesick...
<br>Ho ho ho homesick...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Homesick]]
[[Category:Translation|Homesick]]