Editing Hamasaki Ayumi/It Was

<b class="title">It Was</b>

'''[[Hamasaki Ayumi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
<br>Boku wa futo tachidomattan da
<br>Iru wake ga nai koto wa wakatte iru no ni
<br>Sore demo sagashitsuzuketan da
<br>
<br>Kimi ga ita ano kisetsu wa
<br>Nani yori mo mabushikute
<br>Me ni utsuru mono subete ga
<br>Kagayaki ni michite ita
<br>Bokutachi wa itsu no hi kara
<br>Motomesugite shimatta no
<br>Tada soba ni iru dake de
<br>Sore dake de yokatta hazu na no ni ne
<br>
<br>Kimi ni nita yokogao wo tooku michi no mukou
<br>Mitsuketa you na ki ga shita kedo
<br>Boku wa mou tachidomaru koto wo sezu ni
<br>Mae wo muite arukitsuzuketa
<br>
<br>Kimi to ita ano kisetsu wa
<br>Nani yori mo mijikakute
<br>Me ni utsuru mono subete ga
<br>Itooshiku kanjite ita
<br>Bokutachi wa nani wo nokoshi
<br>Nani wo ushinatta no ka na
<br>Soshite sore wa ato dore hodo
<br>Toki ga tateba uke tomerareru no ka na
<br>
<br>Kimi ga ita ano kisetsu wa
<br>Nani yori mo mabushikute
<br>Me ni utsuru mono subete ga
<br>Kagayaki ni michite ita
<br>Boku wa mada koko de hitori
<br>Kore de yokatta no ka na
<br>Nante totemo akirame no warui
<br>Kangaegoto wo shite irun da  
</td>
<td valign='top'>
I stopped suddenly
<br>Thinking I heard your voice
<br>I knew there was no way you could be here
<br>But I kept looking
<br>
<br>That season when you were here
<br>Was brighter than anything else
<br>Everything I saw
<br>Was full of light
<br>When did we
<br>Start asking for too much?
<br>When you'd have thought
<br>That just being together would be enough for us
<br>
<br>I thought I saw a profile that looked like yours
<br>Way across the road
<br>I didn't stop
<br>Just kept walking straight ahead
<br>
<br>The season I spent with you
<br>Was shorter than anything else
<br>Everything I saw
<br>I loved it all so much
<br>What did we leave behind
<br>And what did we lose?
<br>And how much longer will it be
<br>Until I can accept it?
<br>
<br>That season when you were here
<br>Was brighter than anything else
<br>Everything I saw
<br>Was full of light
<br>I'm still here, alone
<br>Is this really the right thing to do?
<br>I stubbornly
<br>Don't want to give up
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|It Was]]
[[Category:Romaji|It Was]]
[[Category:Translation|It Was]]
[[Category:Translations by Julie Rose|It Was]]