Editing JUDY AND MARY/Dokidoki

<b class="title">Dokidoki</b>
<br>
<b class="subtitle">(Excitement)</b>

'''[[JUDY AND MARY]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hanasaki wo kusuguru kaze ni 
<br>Sukoshi terewarai shite
<br>Hodou wo wataru koinu no mure wa 
<br>Ashibaya ni arukidashiteru
<br>Mama no tsukutta pudingu wa 
<br>Banira no nioi ga shita
<br>Kouen made wa ato sukoshi kuchibue wo fuiteru
<br>
<br>Nagai kami ni akogareta yoru ni 
<br>Furu ame wa suki datta
<br>Furarete nakibeso no kaerimichi 
<br>Oshaberi wa tasukete kureta
<br>Miageru hodo takai himawari wa 
<br>Minna nioi ga shita
<br>"Mou nido to aenaku naru no?"
<br>Sore ga kikenakatta no
<br>
<br>Sora wo aoide te wo tataite
<br>Daichi ni kisu wo suru you na
<br>Umaretate no monogatari to
<br>Hateshinai munasawagi
<br>
<br>Hi wa ochiru atashi no ue ni
<br>Kienaide mune no dokidoki
<br>
<br>Kisetsu ga kawatte yuku tabi atashitachi wa arukidasu
<br>Kouen made wa ato sukoshi kuchibue wo fukinagara
<br>
<br>Sora wo aoide te wo tataite
<br>Daichi ni kisu wo suru you na 
<br>Kono omoi ga tsuyoi no nara
<br>Kizu tsuite kamawanai
<br>
<br>Arukitsukaretara yobidashite
<br>Kurayami wo kowagaru you na
<br>Kodomo no hitomi ni utsuru niji wa
<br>Kowareru koto wo shiranai
<br>
<br>Te wo nobashite hikari ni kao wo terashite
</td>
<td valign='top'>
I laugh slightly in embarrassment 
<br>As the wind tickles the tip of my nose
<br>A pack of puppies 
<br>Hurry across the footpath
<br>There's a vanilla smell 
<br>From the pudding Mum made
<br>It's not much further to the park now, I whistle as I go
<br>
<br>I liked the rain that fell 
<br>On that night I longed for long hair
<br>When I'd been dumped
<br>Talking to you on the way home kept me from crying
<br>The sunflowers were so tall I had to look up to see them
<br>They all smelled fragrant
<br>"Won't we be able to see each other anymore?"
<br>I couldn't ask that
<br>
<br>Look up at the sky and clap your hands
<br>This story that's just beginning
<br>And this endless nervousness
<br>Are like kissing the ground 
<br>
<br>The sun sets above me
<br>I don't want this excitement in my heart to go away
<br>
<br>We start walking every time the season changes
<br>It's not much further to the park now, we whistle as we go
<br>
<br>Look up at the sky and clap your hands
<br>This love is like kissing the ground 
<br>If it's strong enough
<br>I won't even care if I get hurt
<br>
<br>If you get tired of walking, call out
<br>It's as is you're scared of the dark
<br>The rainbow reflected in a child's eyes
<br>Doesn't know anything about being broken
<br>
<br>Stretch out your arms, let the light shine on your face
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Dokidoki}}