Editing Moumoon/Tsumetai Ame

<b class="title">Tsumetai Ame</b>

'''[[moumoon]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://blackrabbit2999.deviantart.com blackrabbit2999] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hadazamui basuruumu hinyari to  a silent night
<br>Aroma kyandoru yurayura yureteru no
<br>Minto no baburu basu ni tsukattara
<br>Anata no nukumori ga kyuu ni koishiku naru
<br>
<br>I told you, I'm alright...
<br>Daijoubu yo hitori de
<br>Jama shinai you ni I miss you
<br>Dakedo kyou gurai wa
<br>Wagamama iwasete hoshii no
<br>
<br>Tsumetai ame bakka furishikiru kono yoru ni
<br>Anata no uchi made aruite yukou
<br>Nagarenai jikan hitori ja kowarechaisou  ah
<br>Atashi wo dakishimete, atatamete  
<br>Yeah
<br>
<br>Kasa mo sasanaide tada furueteru  
<br>Oh hold me tight
<br>Tomadoinagara doa wo akeru anata
<br>Aenai sabishisa wa mou genkai de
<br>Tatta no ni, sanshuukan demo kuruoshikute
<br>
<br>I tell you, I'm alright
<br>Ude no naka de toketara
<br>Koboreta kotoba wa I missed you
<br>Namida atatakai no ni
<br>Sore demo munashii no wa naze???
<br>
<br>Tsumetai ame no naka toorisugiru kuruma ga
<br>Haneru mizu no oto tooku de hibiku
<br>Minarenai shatsu ya moyougae shita heya ni
<br>Oitekibori ni sareta ki ga shite  
<br>Yeah
<br>
<br>Dore dake tsuyoku daitemo
<br>Anata wa kuuki no you de
<br>Tsukamikirenai no  I know it
<br>Surinukete iku wa sou deshou?
<br>Dakishimerareta ato de
<br>Kurushiku saseru
<br>Oh I love you
<br>
<br>Tsumetai ame bakka furishikiru ano yoru ga
<br>Akete yuku  mado ni wa hareta sora
<br>Sono senaka ga mada yume no naka ni iru uchi ni
<br>Shizuka ni arukidasu kaerimichi
<br>Yeah
</td>
<td valign='top'>
Chilly bathroom, it's a cool and silent night
<br>The aromatic candle flickers and sways
<br>When I'm soaked in a mint bubble bath
<br>I suddenly yearn for your warmth
<br>
<br>I told you, I'm alright...
<br>I'm really fine alone
<br>I miss you, but I won't bug you
<br>But just for today
<br>Let me be selfish
<br>
<br>On this night of nothing but endless cold rain
<br>I will walk till I reach your house
<br>Frozen time, being alone I felt as like I would break, ah
<br>Hold me close and make me warm
<br>Yeah
<br> 
<br>I just shiver, not even bothering to put up my umbrella
<br>Oh hold me tight
<br>You hesitated as you opened the door
<br>I can't take the loneliness of missing you any longer
<br>Even just two or three weeks is driving me crazy
<br> 
<br>I tell you, I'm alright
<br>When I melted in your arms
<br>The words that spilled out were, "I missed you"
<br>My tears were warm
<br>But why does it feel so futile???
<br> 
<br>In the distance is the sound of splashing water
<br>As cars drive by in the cold rain
<br>Your shirt's unfamiliar and you've rearranged your room
<br>I feel like I've been left behind
<br>Yeah
<br>
<br>No matter how tight I hold you
<br>You are like the air
<br>Impossible to grasp; I know it
<br>That's why you're slipping away, isn't it?
<br>It hurts
<br>After we you make love to me
<br>Oh I love you
<br>
<br>Dawn breaks on a night of nothing but endless cold rain
<br>Outside the window the sky is clear
<br>While your back is still turned to me as you dream
<br>I'll quietly walk home
<br>Yeah
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Tsumetai Ame]]
[[Category:Romaji|Tsumetai Ame]]
[[Category:Translation|Tsumetai Ame]]
[[Category:Translations by blackrabbit2999|Tsumetai Ame]]