Editing Remioromen/Satsuki Ame

<b class="title">Satsuki Ame</b>
<br>
<b class="subtitle">(Early Summer Rain)</b>

'''[[Remioromen]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Mizutamari ameiro ni yurete ita
<br>Hane tojita mushi wa dokka tonde itta
<br>Itsu no ma ni ka tonde itte shimatta
<br>Bokura jitto shite itakunakatta
<br>
<br>Kagayaki wa asufaruto hanare
<br>Rou no hane shotte egaita sora
<br>
<br>Bishonure dakedo sayonara sayonara
<br>Ki ni shinaide ne
<br>Bokura wa uteki demo nameru sa
<br>Miageta no wa aozora aozora
<br>Batto mitai ni furiageta
<br>Kasa ga hiraite hana ga saita
<br>
<br>Mizutamari ameiro ni sora utsushita
<br>Taiya kara moreta abura ga hikatta
<br>Itsu no ma ni ka niji ga kakatta
<br>Bokura hadashi no mama hashittan da
<br>
<br>Jiyuu to wa asufaruto hanare
<br>Rou no hane tokete mezashita sora
<br>
<br>Bishonure dakedo sayonara sayonara
<br>Ki ni shinaide ne
<br>Bokura wa hieru kaze mo heiki sa
<br>Omoide dake aozora aozora
<br>Kasa ja tobenai kanchigai no hate ni
<br>Kizu tsuitemo waraeta
<br>
<br>Minareru koto no nai sora mabataki wa sutorobo
<br>Wakaba ga kosureru oto tsuchi ga musu nioi
<br>Hizashi ni toketa satsuki ame
<br>
<br>Bishonure dakedo sayonara sayonara
<br>Ki ni shinaide ne
<br>Bokura wa uteki demo nameru sa
<br>Miageta no wa aozora aozora
<br>Batto mitai ni furiageta
<br>Kasa ga hiraite hana ga saita
</td>
<td valign='top'>
The amber puddle shimmered
<br>And a bug closed its wings and jumped away
<br>It jumped away before we realized it
<br>We couldn't just sit still
<br>
<br>The radiance is far from the asphalt
<br>Drawn on the sky with wings of wax
<br>
<br>We're soaking wet, but goodbye, goodbye
<br>Don't worry about us
<br>We can lick raindrops
<br>Looking up we saw the blue sky, blue sky
<br>Waving our umbrellas like bats
<br>They opened and flowers bloomed
<br>
<br>The amber puddle reflected the sky
<br>Oil leaked from a tire and shone
<br>Before we realized it, there was a rainbow
<br>We ran out barefoot
<br>
<br>Freedom is far from the asphalt
<br>Aiming for the sky with melting wings of wax
<br>
<br>We're soaking wet, but goodbye, goodbye
<br>Don't worry about us
<br>We don't mind the cold wind
<br>Our memories are just of the blue sky, blue sky
<br>You can't fly with an umbrella
<br>After a misunderstanding, though hurt, we were able to laugh
<br>
<br>We'll never get used to the sky; the twinkling is like a strobe
<br>The sound of new leaves rustling, the smell of steaming earth
<br>The early summer rain dissolved in a ray of light
<br>
<br>We're soaking wet, but goodbye, goodbye
<br>Don't worry about us
<br>We can lick raindrops
<br>Looking up we saw the blue sky, blue sky
<br>Waving our umbrellas like bats
<br>They opened and flowers bloomed
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Satsuki Ame}}