DIR EN GREY/Macabre: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 100: Line 100:
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
You want to spread your wings and fly
<br>Dreaming of butterflies
<br>Snakeskin would suit you
<br>Struck by the rattling rain
<br>Unable to move
<br>You're just bait now, waiting for spring
<br>Mouth open
<br>
<br>The pupa spreads its wings
<br>About to take flight
<br>You are so cute now, all grown up
<br>In love with a flower
<br>You suck and suckle on its honey
<br>Not even noticing me
<br>Fangs out
<br>
<br>Love blooming
<br>For the escargot and foie gras that you are
<br>
<br>My beloved pupa
<br>Showing me your dirty wings
<br>As you flap around
<br>In my stomach
<br>
<br>Lolling and scattered, torn in pieces
<br>Your wings plucked off
<br>I feel like snakeskin would suit you
<br>
<br>Spinning around and around
<br>Repeating the answer
<br>As life repeats
<br>Twisted around and around
<br>You melt and fester into one
<br>Shall we mix together?
<br>
<br>"Like a mermaid swimming in a pool of gastric juices"
<br>"Like a butterfly, the pupa sprouts wings"
<br>
<br>On my back are the wings I'd dreamed of
<br>Round, just like you
<br>Long wings like the ones I'd admired
<br>
<br>Hidden in the shadows
<br>You should come out now
<br>Feelings are what matters most
<br>Right?
<br>
<br>Spinning around and around
<br>Repeating the answer
<br>As life repeats
<br>Twisted around and around
<br>You melt and fester into one
<br>Shall we mix together?
<br>
<br>Cold rain
<br>
<br>Tears crawl down your face
<br>As you sit atop a spider
<br>Bringing forth life under the dizzying sky
<br>In the earth, and the spiral castle
<br>"Sacrifice, are you right?"
<br>Masochism and sadism
<br>
<br>I sleep clinging
<br>In your unfamiliar embrace
<br>On nights when I'm too scared to sleep
<br>I long for you
<br>There is no passion here
<br>Just a rotting future and greed
<br>
<br>Shall we share
<br>The spider's thread of fate...?
<br>But there is only one goodbye
<br>Why have we fallen here...?
<br>Silver eyes gleaming
<br>You are immense, ah...
<br>
<br>You would be able to forgive
<br>Even a cruel beast
<br>Legs forgotten on the ground
<br>Don't leave them behind
<br>
<br>Swaying and swaying
<br>Those earnest and honest eyes
<br>Forgetting even to blink, I think
<br>Wholeheartedly, inside you
<br>This is the season to be chewed up
</td>
</td>
</tr>
</tr>

Latest revision as of 19:47, 20 May 2024

Macabre

DIR EN GREY



Romaji English

Hane wo hirogete tobitai
Kimi wa ageha no yume miru
Hebi gawa niaisou da ne
Garagara no ame ni utare
Miugoki ga dekinakute ne
Esa ni nari haru wo matsu dake
Kuchi ga aku

Sanagi kara hane wo hiroge
Ima ni mo tobitachisou de
Kawaisa amatta kimi wa mou otona ne
Hana ni koi wo shita kimi wa
Mitsu wo susuri susutte wa
Boku ni kizukazu sono mama de
Kiba wo muku

Ai sakimidare
Esukarugo to foa gura no kimi ni

Itooshii sanagi no kimi ga
Usuyogoreta hane misete
Boku wo furifuri futta ne
I no naka

Barari gurari barabara no kimi
Hane wa mogete
Hebi no kawa ga niau you na?

Mawari mawaru mawatta
Kotae kurikaeshite
Kurikaesarete yuku inochi wo
Magari magaru magatta kimi wa
Toke tadarete hitotsu ni nari
Mazariaou ka

"Kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu"
"Kitto ageha no you ni sanagi wa hane hayasu"

Yume ni made mita kono se ni
Anata ni no manmarui
Okini iri no nagai hane wo

Monokage ni kakurete iru
Anata mo dete oide
Taisetsu na no wa kimochi dake
Sou desho?

Mawari mawaru mawatta
Kotae kurikaeshite
Kurikaesarete yuku inochi wo
Magari magaru magatta kimi wa
Toke tadarete hitotsu ni nari
Mazariaou ka

Cold rain

Kumo no ue ni noru anata wa
Namida wo hawasete
Memagurushiku sora to tsuchi to
Rasenjou de inochi wo yadosu
"Giseishin, anata wa tadashii?"
Masochism and sadism

Narenai anata no ude ni
Shigamitsuki nemuru
Kowakute nemurenai yoru
Anata ga koishii
Soba ni wa jou mo nai
Kuchihate no mirai to yoku

Unmei no kumo no ito
Wakachiaou ka, tada...
Sayonara wa ichido dake
Naze koko ni ochita...
Gin no me ga kagayaku
Kyodai na anata, aa...

Anata nara yuruseru wa ne
Zankoku na ikimono demo
Ashi wo jimen ni wasureta wa
Nokosanaide ne

Yurari yurari yurayura yure
Itsuwari no nai ichizu na me ni
Mabataki sura mo wasure, omou
Isshin furan anata no naka
Kamikudarete yuku kisetsu ne

You want to spread your wings and fly
Dreaming of butterflies
Snakeskin would suit you
Struck by the rattling rain
Unable to move
You're just bait now, waiting for spring
Mouth open

The pupa spreads its wings
About to take flight
You are so cute now, all grown up
In love with a flower
You suck and suckle on its honey
Not even noticing me
Fangs out

Love blooming
For the escargot and foie gras that you are

My beloved pupa
Showing me your dirty wings
As you flap around
In my stomach

Lolling and scattered, torn in pieces
Your wings plucked off
I feel like snakeskin would suit you

Spinning around and around
Repeating the answer
As life repeats
Twisted around and around
You melt and fester into one
Shall we mix together?

"Like a mermaid swimming in a pool of gastric juices"
"Like a butterfly, the pupa sprouts wings"

On my back are the wings I'd dreamed of
Round, just like you
Long wings like the ones I'd admired

Hidden in the shadows
You should come out now
Feelings are what matters most
Right?

Spinning around and around
Repeating the answer
As life repeats
Twisted around and around
You melt and fester into one
Shall we mix together?

Cold rain

Tears crawl down your face
As you sit atop a spider
Bringing forth life under the dizzying sky
In the earth, and the spiral castle
"Sacrifice, are you right?"
Masochism and sadism

I sleep clinging
In your unfamiliar embrace
On nights when I'm too scared to sleep
I long for you
There is no passion here
Just a rotting future and greed

Shall we share
The spider's thread of fate...?
But there is only one goodbye
Why have we fallen here...?
Silver eyes gleaming
You are immense, ah...

You would be able to forgive
Even a cruel beast
Legs forgotten on the ground
Don't leave them behind

Swaying and swaying
Those earnest and honest eyes
Forgetting even to blink, I think
Wholeheartedly, inside you
This is the season to be chewed up