Van Tomiko/Manacles: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Manacles (Reideen Edit Ver.)</b> '''Van Tomiko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.globemoon.net...) |
|||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title">Manacles | <b class="title">Manacles</b> | ||
'''[[Van Tomiko]]''' | '''[[Van Tomiko]]''' | ||
Line 24: | Line 24: | ||
<br>Ima dakara sunao ni nareta nara | <br>Ima dakara sunao ni nareta nara | ||
<br>Tobikonde yuku yo sono mune ni | <br>Tobikonde yuku yo sono mune ni | ||
<br> | |||
<br>Seijaku toka munashisa toka... | |||
<br>Anata no nukumori wo motomete iru | |||
<br>Kotoba ni sae sureba sore de | |||
<br>Torimodoseru to shitte iru kedo | |||
<br> | |||
<br>Nemuranai kono machi hitori de samayoi | |||
<br>Sou mayoigo no you | |||
<br>Furikaeru koto mo dekizu ni | |||
<br> | |||
<br>Anata ga ite kureta | |||
<br>Te wo nobaseba todoku kyori ni | |||
<br>Yasashii ni tsuyoku dakarete ima | |||
<br>Kuzure ochiteku yo sono mune de | |||
<br> | |||
<br>Isso atashi wo shibatte ii yo | |||
<br>Iki mo dekinai hodo ni | |||
<br>Sore demo tarinai toki ni wa | |||
<br>Tada hitokoto dake "ai shiteru" to... | |||
<br> | |||
<br>Anata ga iru dake de | |||
<br>Kizu tsuitemo kurushikutemo | |||
<br>Ima dakara sunao ni nareta nara | |||
<br>Tobikonde yuku yo sono mune ni | |||
<br> | |||
<br>Anata ga ite kureta | |||
<br>Te wo nobaseba todoku kyori ni | |||
<br>Yasashii ni tsuyoku dakarete ima | |||
<br>Kuzure ochiteku yo sono mune de | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Line 39: | Line 68: | ||
<br>I'm able to be honest with myself now | <br>I'm able to be honest with myself now | ||
<br>So I'll jump right into your arms | <br>So I'll jump right into your arms | ||
<br> | |||
<br>Silence and emptiness... | |||
<br>I'm searching for your warmth | |||
<br>I know that if I could just put it into words | |||
<br>I could get it back, but... | |||
<br> | |||
<br>Unable to sleep, I wander this town alone | |||
<br>Looking like a lost child | |||
<br>Unable to turn around | |||
<br> | |||
<br>You were there for me | |||
<br>Close enough to reach out and touch | |||
<br>Now I'm held tightly by your tenderness | |||
<br>Falling apart in your arms | |||
<br> | |||
<br>Just go ahead and tie me up | |||
<br>Until I can't breathe | |||
<br>And when it's still not enough | |||
<br>Just say those words: "I love you"... | |||
<br> | |||
<br>But because of you | |||
<br>Even if I get hurt, even if I'm in pain | |||
<br>I'm able to be honest with myself now | |||
<br>So I'll jump right into your arms | |||
<br> | |||
<br>You were there for me | |||
<br>Close enough to reach out and touch | |||
<br>Now I'm held tightly by your tenderness | |||
<br>Falling apart in your arms | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Anime | [[Category:Anime]] | ||
[[Category:Donated Translations | [[Category:Donated Translations]] | ||
[[Category:Reideen | [[Category:Reideen]] | ||
[[Category:Romaji | [[Category:Romaji]] | ||
[[Category:Translation | [[Category:Translation]] | ||
[[Category:Translations by Oasis Heart3 | [[Category:Translations by Oasis Heart3]] | ||
{{DEFAULTSORT:Manacles}} |
Latest revision as of 02:51, 11 January 2009
Manacles
Romaji | English (by Oasis Heart3 with corrections by Megchan) |
Yukikau hito utsumuku kage
|
The passers-by, the downcast shadows
|