SMAP/Flapper: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Shai de yokoshima na body | |||
<br>Ase de tsuyatsuya no ruby | |||
<br>Dansu furoa no hitonami nutte sexy | |||
<br> | |||
<br>Daraku sasesou na kiss de | |||
<br>Maware hito natsu no miraabooru | |||
<br>Shippo wo furuna ayashiku koshi wo fure | |||
<br> | |||
<br>Muku na kokoro kakushite | |||
<br>Asobinareta furi bad girl | |||
<br> | |||
<br>Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo | |||
<br>Kono sekai wa otoko to onna | |||
<br>Suki to iwaseru made nakaseru made | |||
<br>Dakishimeteru yo lonely furafura flapper | |||
<br> | |||
<br>Jou ga utsuriso na baby face | |||
<br>Inga fukumeteru jiruba | |||
<br>Asobi dougu ni suru ni wa atsui my love | |||
<br> | |||
<br>Mitsu ga nagareteru sweet heart | |||
<br>Itai omoide wo potsuri | |||
<br>Hanaseba kizu no sakeme ni afure dasu | |||
<br> | |||
<br>Hadaka no tamashii misete | |||
<br>Horori to saseru ne sad girl | |||
<br> | |||
<br>Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne | |||
<br>Ichidokiri no manatsu ni boogaloo | |||
<br>Moete tengoku made tongeku made | |||
<br>Umare kawarou lonely furafura flapper | |||
<br> | |||
<br>Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo | |||
<br>Kono sekai wa otoko to onna | |||
<br>Suki to iwaseru made nakaseru made | |||
<br>Dakishimeteru yo | |||
<br> | |||
<br>Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne | |||
<br>Ichidokiri no manatsu ni boogaloo | |||
<br>Moete tengoku made tongeku made | |||
<br>Umare kawarou lonely furafura flapper | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Your shy and wicked body | |||
<br>Sweat glistening like a ruby | |||
<br>So sexy, plastering yourself to the people on the dance floor | |||
<br> | |||
<br>You spin under the mirrorball | |||
<br>For the summer, with a corrupting kiss | |||
<br>Don't put your tail between your legs, shake your hips entrancingly | |||
<br> | |||
<br>You hide your pure heart | |||
<br>And pretend to be an experienced bad girl | |||
<br> | |||
<br>Summer is for romance, for love, or you'll be too lonely | |||
<br>The world is divided between men and women | |||
<br>Until I make you say you love me, until I make you cry | |||
<br>I'll hold you, my lonely, fluttering flapper | |||
<br> | |||
<br>Your baby face is gonna make me love you | |||
<br>A jitterbug with fate | |||
<br>You're too hot to be a plaything, my love | |||
<br> | |||
<br>The honey's flowing, sweet heart | |||
<br>If you tell me your painful memories | |||
<br>Your wounds will split open | |||
<br> | |||
<br>Show me your naked spirit | |||
<br>You move me to tears, sad girl | |||
<br> | |||
<br>Maybe love can change fate, can change your life | |||
<br>A one-time midsummer boogaloo | |||
<br>Burn up and fly to heaven | |||
<br>Let's be reborn, my lonely, fluttering flapper | |||
<br> | |||
<br>Summer is for romance, for love, or you'll be too lonely | |||
<br>The world is divided between men and women | |||
<br>Until I make you say you love me, until I make you cry | |||
<br>I'll hold you | |||
<br> | |||
<br>Maybe love can change fate, can change your life | |||
<br>A one-time midsummer boogaloo | |||
<br>Burn up and fly to heaven | |||
<br>Let's be reborn, my lonely, fluttering flapper | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Revision as of 06:34, 16 January 2007
Flapper
Romaji | English |
Shai de yokoshima na body
|
Your shy and wicked body
|