SMAP/Flapper: Difference between revisions

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
<tr>
<tr>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Shai de yokoshima na body
<br>Ase de tsuyatsuya no ruby
<br>Dansu furoa no hitonami nutte sexy
<br>
<br>Daraku sasesou na kiss de
<br>Maware hito natsu no miraabooru
<br>Shippo wo furuna ayashiku koshi wo fure
<br>
<br>Muku na kokoro kakushite
<br>Asobinareta furi bad girl
<br>
<br>Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
<br>Kono sekai wa otoko to onna
<br>Suki to iwaseru made nakaseru made
<br>Dakishimeteru yo lonely furafura flapper
<br>
<br>Jou ga utsuriso na baby face
<br>Inga fukumeteru jiruba
<br>Asobi dougu ni suru ni wa atsui my love
<br>
<br>Mitsu ga nagareteru sweet heart
<br>Itai omoide wo potsuri
<br>Hanaseba kizu no sakeme ni afure dasu
<br>
<br>Hadaka no tamashii misete
<br>Horori to saseru ne sad girl
<br>
<br>Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
<br>Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
<br>Moete tengoku made tongeku made
<br>Umare kawarou lonely furafura flapper
<br>
<br>Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
<br>Kono sekai wa otoko to onna
<br>Suki to iwaseru made nakaseru made
<br>Dakishimeteru yo
<br>
<br>Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
<br>Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
<br>Moete tengoku made tongeku made
<br>Umare kawarou lonely furafura flapper
</td>
</td>
<td valign='top'>
<td valign='top'>
Your shy and wicked body
<br>Sweat glistening like a ruby
<br>So sexy, plastering yourself to the people on the dance floor
<br>
<br>You spin under the mirrorball
<br>For the summer, with a corrupting kiss
<br>Don't put your tail between your legs, shake your hips entrancingly
<br>
<br>You hide your pure heart
<br>And pretend to be an experienced bad girl
<br>
<br>Summer is for romance, for love, or you'll be too lonely
<br>The world is divided between men and women
<br>Until I make you say you love me, until I make you cry
<br>I'll hold you, my lonely, fluttering flapper
<br>
<br>Your baby face is gonna make me love you
<br>A jitterbug with fate
<br>You're too hot to be a plaything, my love
<br>
<br>The honey's flowing, sweet heart
<br>If you tell me your painful memories
<br>Your wounds will split open
<br>
<br>Show me your naked spirit
<br>You move me to tears, sad girl
<br>
<br>Maybe love can change fate, can change your life
<br>A one-time midsummer boogaloo
<br>Burn up and fly to heaven
<br>Let's be reborn, my lonely, fluttering flapper
<br>
<br>Summer is for romance, for love, or you'll be too lonely
<br>The world is divided between men and women
<br>Until I make you say you love me, until I make you cry
<br>I'll hold you
<br>
<br>Maybe love can change fate, can change your life
<br>A one-time midsummer boogaloo
<br>Burn up and fly to heaven
<br>Let's be reborn, my lonely, fluttering flapper
</td>
</td>
</tr>
</tr>
Line 18: Line 100:


[[Category:Romaji|Flapper]]
[[Category:Romaji|Flapper]]
[[Category:Translations|Flapper]]
[[Category:Translation|Flapper]]

Latest revision as of 06:44, 2 February 2007

Flapper

SMAP



Romaji English

Shai de yokoshima na body
Ase de tsuyatsuya no ruby
Dansu furoa no hitonami nutte sexy

Daraku sasesou na kiss de
Maware hito natsu no miraabooru
Shippo wo furuna ayashiku koshi wo fure

Muku na kokoro kakushite
Asobinareta furi bad girl

Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
Kono sekai wa otoko to onna
Suki to iwaseru made nakaseru made
Dakishimeteru yo lonely furafura flapper

Jou ga utsuriso na baby face
Inga fukumeteru jiruba
Asobi dougu ni suru ni wa atsui my love

Mitsu ga nagareteru sweet heart
Itai omoide wo potsuri
Hanaseba kizu no sakeme ni afure dasu

Hadaka no tamashii misete
Horori to saseru ne sad girl

Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
Moete tengoku made tongeku made
Umare kawarou lonely furafura flapper

Natsu wa koi shitenakya ai shite nakya sabishisugiru yo
Kono sekai wa otoko to onna
Suki to iwaseru made nakaseru made
Dakishimeteru yo

Koi wa unmei made jinsei made kaechau ka mo ne
Ichidokiri no manatsu ni boogaloo
Moete tengoku made tongeku made
Umare kawarou lonely furafura flapper

Your shy and wicked body
Sweat glistening like a ruby
So sexy, plastering yourself to the people on the dance floor

You spin under the mirrorball
For the summer, with a corrupting kiss
Don't put your tail between your legs, shake your hips entrancingly

You hide your pure heart
And pretend to be an experienced bad girl

Summer is for romance, for love, or you'll be too lonely
The world is divided between men and women
Until I make you say you love me, until I make you cry
I'll hold you, my lonely, fluttering flapper

Your baby face is gonna make me love you
A jitterbug with fate
You're too hot to be a plaything, my love

The honey's flowing, sweet heart
If you tell me your painful memories
Your wounds will split open

Show me your naked spirit
You move me to tears, sad girl

Maybe love can change fate, can change your life
A one-time midsummer boogaloo
Burn up and fly to heaven
Let's be reborn, my lonely, fluttering flapper

Summer is for romance, for love, or you'll be too lonely
The world is divided between men and women
Until I make you say you love me, until I make you cry
I'll hold you

Maybe love can change fate, can change your life
A one-time midsummer boogaloo
Burn up and fly to heaven
Let's be reborn, my lonely, fluttering flapper