Janne Da Arc/Carnation: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Carnation</b> '''Janne Da Arc''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Yasashii hiz...) |
No edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<br> | <br> | ||
<br>Hiraita arubamu no natsukashii omoidetachi to | <br>Hiraita arubamu no natsukashii omoidetachi to | ||
<br>Watashi wo tsutsumu no wa | <br>Watashi wo tsutsumu no wa | ||
<br>Itsu no hi mo anata deshita... | |||
<br> | <br> | ||
<br>Tooku hanarete hajimete kizukimashita anata no ai ni | <br>Tooku hanarete hajimete kizukimashita anata no ai ni | ||
<br>Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo | <br>Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo | ||
<br>Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita | <br>Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita | ||
<br>Demo nazeka anata no mae ja | <br>Demo nazeka anata no mae ja | ||
<br>Kodomo ni narimasu itsu itsu mademo... | |||
<br> | <br> | ||
<br>Tooku hanarete hajimete kizukimashita anata no ai ni | <br>Tooku hanarete hajimete kizukimashita anata no ai ni | ||
<br>Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo | <br>Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo | ||
<br>Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita | <br>Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita | ||
<br>Sasayaka ni "genki na egao misete" to | <br>Sasayaka ni "genki na egao misete" to | ||
<br>Negaimasu itsu itsu mademo... | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
A carnation sways in the gentle sunlight | |||
<br>I feel your warmth lately | |||
<br>Before I noticed, your smile had grown old | |||
<br>And now it's too late, but I curse my youthful selfishness | |||
<br> | |||
<br>I open the photoalbum to see the nostalgic memories | |||
<br>You were always the one | |||
<br>Who surrounded me... | |||
<br> | |||
<br>It was only once we were far away that I realized your love | |||
<br>The love and "thank you" I bit back | |||
<br>I've grown a little since that day | |||
<br>But for some reason when I'm with you | |||
<br>I always act like a child... | |||
<br> | |||
<br>It was only once we were far away that I realized your love | |||
<br>The love and "thank you" I bit back | |||
<br>I've grown a little since that day | |||
<br>It's not much, but "show me that happy smile" | |||
<br>Is what I'm always wishing for... | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 09:10, 17 June 2007
Carnation
| Romaji | English |
|
Yasashii hizashi ni yureteru kaaneeshon
|
A carnation sways in the gentle sunlight
|