Aiko/Akai Lamp

Akai Lamp
(Red Lamp)

aiko

---

Romaji

English

Hashirisaru no wa kantan deshou Kake nukete kita ima made wo Densha no naka de kiita ongaku Fureezu ni anata ga ukanda Kasuka ni nokotta nioi ga kasutte Itsu made tattemo namida ga tomaranai yo Koko ni anata ga ireba naa Konna atashi wo waraitobashita yo ne Ano ame ga takusan futta hi Hanarezu ni ireba yokatta Atashitachi ni akai ranpu ga... Tsui ni kono hi ga kitan da Futari denchi kiretan da Koganeiro no ima no sora wa nanimo shiranai Netsu no hikanai uzuku yubisaki Futari naitaa no yuuenchi Te wo nigiru koto kantan na koto? Sekaiichi muzukashiku nayandeta Togeru koto naku sayounara wo shita Anata no migite atashi no hidarite Dakedo mata koko e koreru to Atashi zutto shinjite ita kara Akogare wo ai ni kaeta toki Nanika ga yaburete kowareta Mune wo eguru akai ranpu ga... Demo dare ga warui wake de naku Tada okubyou datta dakedo Iikikasete atashi tsuyoku namida wo fuita Tama ni atashi wo omoidashite ne Soshite chiisana tameiki to Kata wo otoshite setsunaku natte ne Nagai tsukihi ga tattemo Aza to nari nokoru kioku Koganeiro no ima no sora wa nanimo shiranai

It's easy to run away, isn't it? From all we've come through so far On the train, I listened to music And a phrase brought you to mind The faint scent of you lingers And my tears just never stop If only you were here You always laughed at me when I was like this We should never have parted That day when it rained so much Our red lamp... The day has finally come Our batteries are dead The golden sky doesn't know anything My fingers throbbed with a fever that wouldn't go away We watched a night game at the amusement park Holding hands is easy, right? I worried about it as if it were the most difficult thing in the world Your right hand and my left hand Said goodbye without ever touching But I always believed We'd come here again When infatuation turned to love Something tore and broke The red lamp boring into my heart... But it's not anyone's fault We were just too scared I kept telling myself that as I roughly wiped my tears away Remember me once in a while And then sigh softly And let your shoulders droop in sorrow Even after long days and months The memories just fade to bruises The golden sky doesn't know anything