KOTOKO/Kohaku

Kohaku
(Amber)

KOTOKO

---

Romaji

English

Nagaku nobita azemichi Kimi no se ni hoho kosuritsuke Mirai no hanashi wo shita Hontou wa ne, wakattetan da... Kanawanai tte Dakara boku wa kimatte saigo ni wa Fukidasu kurai okashi na kao wo shite sa Mata ashita tte te wo futta Kuyashikute... Ano hi kureta nooto wa kyou mo hakushi no mama Tooku tooku kohaku iro no yume no naka Kanarazu kimi wa rin to tatte ite hoshii Akaku sabita jitensha Itsu no ma ni toki wa sugita no? Hayari no fuku mo kawari Yukue mo wakaranu mama Tsutaetai kotoba dake ga Kooto no ura de uzuiteru Fukaku fukaku kohaku iro no umi no you na Tsuyoi manazashi ima mo motte ite hoshii Onaji basho de Onaji you ni aeta nara Tooku tooku tabidatta imi oshiete Ano hi no kimi yori mabushiku waratte misete Fukaku fukaku kohaku iro no umi no you na Tsuyoi manazashi ima mo motte ite hoshii Tooku tooku kohaku iro no yume no naka Kanarazu kimi wa rin to tatte ite hoshii Tooku tooku tabidatta imi oshiete Ano hi no kimi yori mabushiku waratte misete...

On the long path through the rice paddies I rubbed my cheek against your back As we talked of the future The truth is, I knew... It wouldn't come true So I at the end I always Made a funny face to make you laugh And with a wave, said, "See you tomorrow" It's galling... The pages of the notebook you gave me are still white In a distant, distant amber dream I want you to always stand tall My bike has rusted red Where did the time go? Fashions change But I still don't know where you are The words I want to say Throb on the inside of my coat Like a deep, deep amber sea I want you to still have that strong gaze If we could meet The same way, in the same place Tell me the meaning of your distant, distant travels And give me a smile more brilliant than back then Like a deep, deep amber sea I want you to still have that strong gaze In a distant, distant amber dream I want you to always stand tall Tell me the meaning of your distant, distant travels And give me a smile more brilliant than back then...