Janne Da Arc/Plastic

Plastic

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Kizu tsuite soshite tsumazuite namida nagashite Hito wa otona ni nareru Kanashimi mo soshite yorokobi mo Kono oka wo koe sukoshi tsuyoku nareru kara Koko kara arukidasou Hitomi wo tojite mite yo wasuretai kako mo aru kedo Wasureru koto dekinai hodo no suteki na omoide mo aru Mimi wo sumashite mite yo machi no zawameki ni magirete Tashika ni keredomo hakkiri to kimi wo yobu koe kikoeru Mitaku nai koto ni me wo mukenakya Taiyou wa michi wo terashite kurenai to omou Hodoketa kutsu himo shimenaoshi Tojikomenaide kimi no mirai made... Kizu tsuite soshite tsumazuite namida nagashite Hito wa otona ni nareru Kanashimi mo soshite yorokobi mo Kono oka wo koe sukoshi tsuyoku nareru kara Koko kara arukidasou Kisetsu no utsurikawari sukoshi tomadoi wo oboeta "Naze kashira jibun hitori dake torinokosareta ki ga shite..." "Tsuyoku naritai" to omou kimochi Ki ga tsukanai uchi ni Tada no "iji" ni kawatte nai? Taeru dake no tsuyosa ja nakute Chigau itami mo uke tomeru yuuki Kizu tsuite soshite tsumazuite namida nagashite Hito wa otona ni nareru Miushinai soshite kangaete Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba Nanika ga mitsukaru yo "Tsuyoku naritai" to omou kimochi Ki ga tsukanai uchi ni Tada no "iji" ni kawatte nai? Hodoketa kutsu himo shimenaoshi Tojikomenaide kimi no mirai made... Kizu tsuite soshite tsumazuite namida nagashite Hito wa otona ni nareru Miushinai soshite kangaete Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mite Sugu soba ni namida fuite kureru dareka ga iru Kimi wa hitori ja nai yo Kanashimi mo soshite yorokobi mo Kono oka wo koe sukoshi tsuyoku nareru kara Koko kara arukidasou

You get hurt and you stumble and cry That's how people become adults Sorrow and joy, when you climb this hill You'll be able to be a little bit stronger Let's keep walking from here Close your eyes; there's a past you want to forget But there are wonderful memories you can never forget, too If you listen closely, mixed in with the noise of the city You can hear a voice quite clearly calling you You have to look at what you don't want to see You may think the sun won't light your path But just retie your shoelaces And don't shut your future away... You get hurt and you stumble and cry That's how people become adults Sorrow and joy, when you climb this hill You'll be able to be a little bit stronger Let's keep walking from here In the changing seasons, you become a bit hesitant "For some reason I feel I'm the only one who's been left behind..." The feeling of "wanting to be strong" Hasn't just become "subbornness" Without you realizing, has it? Not the strength just to withstand things But the courage to accept another kind of pain You get hurt and you stumble and cry That's how people become adults You lose sight of it, then you think And when you're tired, try looking back a little You'll find something there The feeling of "wanting to be strong" Hasn't just become "subbornness" Without you realizing, has it? But just retie your shoelaces And don't shut your future away... You get hurt and you stumble and cry That's how people become adults You lose sight of it, then you think And when you're tired, try looking back a little Right next to you will be someone to wipe your tears away You're not alone Sorrow and joy, when you climb this hill You'll be able to be a little bit stronger Let's keep walking from here