Itsu no Hi ni mo
(No Matter When)
Takeuchi Junko
| Romaji |
English |
|
Hirogaru keshiki mae no
Mieteru tokoro ga subete datta
Kakusarete iru ura ni
Shinjitsu ga aru to wa kizukazu ni
Zutto minogashiteta
Mayottari toomawari
Heitan na michi ja nai keredo
Furimuitara yorisoi mimamorare
Yasashisa afureteta
Itsu no hi ni mo donna toki datte
Mezasu mono akiramenai
Tada waratte tada sore dake demo
Chikara ni naru itsu no hi ni mo
Futatsu no hana ga irozuku kozue
Takusan no omoi ni
Ima, kotaetekun da
Kurikaesu hibi datte
Nani hitotsu onaji mono nakute
Tsumikasanete kasanaru
Nukumori no imi ni ima kizuita
Itsu no hi ni mo donna toki datte
Furisosogu akarui hi ga
Waraiatte yorisoinagara mo
Mamoritakute kono hibi wo
Futatsu no michi ga deau koko kara
Issho ni aruitekou
Ima, hajimetekun da
Me to me de wakariau koto
Tagai wo shinjiau koto
Sono kizuna mune ni
Massugu tsukisusume!
Itsu no hi ni mo donna toki datte
Mezasu yume akiramenai
Tada waratte tada sore dake demo
Chikara ni naru
Shippai mo chansu
Magenai sutansu
Nani ga nan demo yatte yaru
Kokoro kumoru toki ga attatte
Hitori ja nai kore kara wa
Futatsu no michi ga deau koko kara
Issho ni aruitekou
Ima, hajimetekun da
|
The scenery spreading out before me
The things I could see, that was all there was
I realize the truth
Hidden behind it all
I always overlooked it
I've lost my way and taken detours
This road hasn't been a smooth one
But when I turn around, you're nestled close, watching over me
Your kindness overflowing
No matter when, no matter what
I'll never give up on my goals
Just your smile, that alone
Will give me strength, no matter when
Two flowers add color to the treetop
Now giving answer
To these many emotions
As the days pass
There's not a single thing that's exactly the same
They pile up, overlapping
And I've finally realized the meaning of that warmth
No matter when, no matter what
As the bright sun shines down
We smile together, snuggled close
I want to protect these days
Here where our two roads meet
We'll walk together
This is where it all begins
Understanding each other with a glance
Believing in each other
With those bonds in our hearts
We'll forge on ahead!
No matter when, no matter what
I'll never give up on my dreams
Just your smile, that alone
Will give me strength
Mistakes are just another chance
I'll never bend my stance
I'll see it through no matter what
Even when my heart grows clouded
I'll never be alone again
Here where our two roads meet
We'll walk together
This is where it all begins
|