Yami ni Chiru Sakura
(Cherry Blossoms Scattering in the Darkness)
alice nine.
| Romaji |
English |
|
Sakura maichiru kisetsu ni
Kunou kara nige dashita hanashi, aa
Koe wo koroshi owari matsu
Daremo boku wo mite kurenakute
Daremo kare mo hitei shita, kyozetsu shita
Yume de mita "kore kara" to
Nijinde kakenai tegami
Yami dake ga yasashikute tsurakute
Hitomi wo tsumutteta
Atari no keshiki ni mi wo hisome
Najimu iro wa mitsukaranakute
Semete yoru no yami ni dake
Kakurete kiete shimaou to
Te wo kaketa
Daremo kare mo hitei shita, kyozetsu shita
Shuumaku no kane ga naru
Hakanai yume kara sameta
Sayounara itoshii hito
Haru kaze ga boku wo yurashiteta
Sakura ga susurinaku koro...
|
When the cherry blossoms flutter down
I escaped from my suffering, ah
I kill my voice and wait for the end
No one will look at me
Everyone denied me, everyone rejected me
The "future" I'd dreamed
And the letter my vision is too blurred to write
Only the darkness is kind and painful
I close my eyes
I hide in the surrounding scenery
Unable to find a color to blend in with
At least in the darkness
I'll hide and disappear
I made my move
Everyone denied me, everyone rejected me
The final bell tolls
I awoke from a fleeting dream
Goodbye, my beloved
I swayed in the spring breeze
When the cherry blossoms weep...
|