AQUARIUS/Koko Tokyo

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Koko Tokyo
(This Is Tokyo)

AQUARIUS feat. S-WORD, BIG-O & DABO



Romaji English

Iwayuru 2003 furisosogu sanzan
Ataman naka ni ukanda
Sekai e tondatte heiki sa
Shibashi no tensai kako/gensai (mirai)
Omote ja ikkou ni yamanai
Konseiki mo mata sensou?
Aketemo kuretemo mata arasou?
Shosen oretachi wa nige mo kakure mo dekinee sa
Tada koko de ikiteku dake
Koko toukyou sou koko toukyou

Koko toukyou biru ni umaru kyou
Ashita ni wa wasurerarechimaisou na kyoufu
Doko fuku kaze uke ashita e
Uwasa banashi kara nani kara nokkete
Matteke yo tanima wo hae yo kaikugure kakerareteru
Tsuna wo hikkakan no nara kantan
Shinjita bun dake itadaku kauntaa
Hora! Kura! (Kura!) Kura! (Kura!)
Kura! (Kura!) Kuratchau
Yoseba ii no ni yatchau no ka
Chatcha tsuitsui muki ni natchau
Rei no suitchi ga haitchau sutasuta yotchau
Hitori aruki muchakucha
Jitsu wa nakami ga guchagucha
Aa dareka tasukete
Nante iezu ni yakkai goto wo katazuketeru

Menkuratchimau you na Monday night
Mou wasurechimau you na Tuesday night
Sou dou ni mo naranai Wednesday night
Imada owaranai nanimo yuruganai
Kizukeba tokku ni Thursday night
Furikiru tooku ni Friday night
Matomete rock on Saturday night
Sunday night koete tomaranai

Hora rock on byousatsu de toriko
Big-O no raimu hourikomu
Ootachimawari sono mimi renkou butteki shouko kiroku no record
Kono yamu machi kienu majikku
Toki wa tachi miushinau kachi
Got my mind on my money, money on my mind
Biru no tanima ni mau gennama
Rojou no kaiwa wa shiriasu
Jojo ni yume riariti wo masu
Beat ni nori oikakeru ashita
Heddofon kara Aquiarius
Ore wa nozonde kono machi to kyouzon
Hashirinukeru war-zone
Toukyou tawaa no neon kieru mae ni
Ai ni yuku ze omae ni
(Omae ni...)

Menkuratchimau you na Monday night
Mou wasurechimau you na Tuesday night
Sou dou ni mo naranai Wednesday night
Imada owaranai nanimo yuruganai
Kizukeba tokku ni Thursday night
Furikiru tooku ni Friday night
Matomete rock on Saturday night
Sunday night koete tomaranai

Akarusugi sugoi sutoresu
Purasu misugosu peesu yo
Miwatashite miru biru mata biru
Sono fumoto ja furousha ga
Hiru kara biiru
Kyodai na ningen kousaten boudai na
Kinsen dondake?
Chousoudai na geemu dare ga tsugi no yen-bako star
Daremo ga yume miru saizenbako sutairu
Karasu ga naku gomi suteba
Ore wa nezu ka gokisuke ka
Fumitsubusaren no wa gomen
Totto to fuken ze
Shoboi sadame kirisaku
Shuri no ken de sabaibu chuu
Pukapuka no tinbaarando de kizamu shishuu
Mada kanaru muchuu
Nagerareta daisu wa michi no houkou e
Yasagureta nemuran machi no konton e

Menkuratchimau you na Monday night
Mou wasurechimau you na Tuesday night
Sou dou ni mo naranai Wednesday night
Imada owaranai nanimo yuruganai
Kizukeba tokku ni Thursday night
Furikiru tooku ni Friday night
Matomete rock on Saturday night
Sunday night koete tomaranai

It's 2003, all the terrible things
That rained down filled my head
I can fly across the world
I'm a genius for a short time - past/present (future)
On the surface, it looks like it'll never stop
Is there war again this century?
Morning and evening there's fighting again?
After all, we can't run and hide
We'll just keep living here
This is Tokyo, yeah, this is Tokyo

This is Tokyo, buried by buildings again today
A fear we'll probably forget by tomorrow
Blown by the wind to tomorrow
Riding on rumors
Wait, crawl through the valley, slip through the rope
If you're gonna get caught, then it's easy
The counter will just take your belief
Look! Take! (Take!) Take! (Take!)
Take! (Take!) Take this
You should just stop, but you're still gonna do it?
I'm starting to get pissed off
The switch is flipping, I'm getting drunk
Walking alone, confused
The truth is inside I'm all messed up
"Ah, somebody help me"
I can't say that, so I just clear up my troubles

A confusing Monday night
A forgettable Tuesday night
Can't do anything about Wednesday night
Still not over, nothing can sway me
By the time I notice, it's already Thursday night
I shake free and far away it's Friday night
Wrap things up, rock on, Saturday night
Past Sunday night, can't stop

Come on, rock on, in an instant I'll make you my slave
Big-O throwing out rhymes
A scuffle, arresting your ears, physical proof, a new record
This sick city, the magic doesn't fade
But time passes and we lose sight of its value
Got my mind on my money, money on my mind
Cash floating in between buildings
Talk on the street is serious
Little by little dreams become reality
Ride on the beat, chasing tomorrow
With Aquarius in your headphones
What I want is to live in harmony with this town
Running through a war zone
I'll come to see you
Before the neon lights of Tokyo Tower disappear
(To see you...)

A confusing Monday night
A forgettable Tuesday night
Can't do anything about Wednesday night
Still not over, nothing can sway me
By the time I notice, it's already Thursday night
I shake free and far away it's Friday night
Wrap things up, rock on, Saturday night
Past Sunday night, can't stop

Too bright, too much stress
Plus the pace passes me by, yo
I look around and see building after building
And at their feet are vagrants
Drinking beer at noon
An enormous human intersection, how much
Money do you have?
A very grand game, who will be the next big star?
Everyone dreams, offertory box style
A crow caws in the dump
Am I a mouse? A cockroach?
I don't want to be stepped on
I won't just give in
I'll tear this gloomy fate to shreds
Surviving with a shuriken
In my Timberlands, I'll carve out a book of rhymes
I'm still pretty into it
The dice are thrown to an unknown direction
To the chaos of the city that doesn't sleep

A confusing Monday night
A forgettable Tuesday night
Can't do anything about Wednesday night
Still not over, nothing can sway me
By the time I notice, it's already Thursday night
I shake free and far away it's Friday night
Wrap things up, rock on, Saturday night
Past Sunday night, can't stop