Difference between revisions of "Aikawa Nanase/Bad Girls"

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
'''[[Aikawa Nanase]]'''
 
'''[[Aikawa Nanase]]'''
 
----
 
----
<br>Kowarekake no shuumatsu aitsura
+
<br>
 +
<table border="0" width="100%">
 +
<tr>
 +
<td>'''Romaji'''</td>
 +
<td>'''English'''</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td valign='top'>
 +
Kowarekake no shuumatsu aitsura
 
<br>Mou tokku ni matomo ja nai
 
<br>Mou tokku ni matomo ja nai
 
<br>Jarenagara samete yuku
 
<br>Jarenagara samete yuku
Line 50: Line 58:
 
<br>Bad girls mune no oku no naifu togisumaseyou
 
<br>Bad girls mune no oku no naifu togisumaseyou
 
<br>In this crazy night
 
<br>In this crazy night
 +
</td>
 +
<td valign='top'>
 +
It's a broken weekend
 +
<br>They're so far gone
 +
<br>I'm flirting but my head starts to clear
 +
<br>Let's go somewhere else on our own
 +
<br>
 +
<br>We traded lighthearted kisses
 +
<br>No way he's my boyfriend
 +
<br>I'm a born thrill-seeker
 +
<br>But when you rub me the wrong way I end up all alone
 +
<br>
 +
<br>There's no use dwelling on it
 +
<br>Once you start worrying you'll never stop
 +
<br>I don't know where I'm going but I don't care
 +
<br>There's no way I can grow up
 +
<br>And be the sort of person
 +
<br>Who lives their life according to someone else's story
 +
<br>So just leave me alone
 +
<br>
 +
<br>Bad girls - nothing's gonna change
 +
<br>Bad girls - while I'm fooling around
 +
<br>Bad girls - I'll be sharpening the knife in my heart
 +
<br>In this crazy night
 +
<br>
 +
<br>A flashing signal
 +
<br>An earring shining in the neon lights
 +
<br>Midnight angels
 +
<br>With hunched shoulders and missing wings
 +
<br>
 +
<br>I still can't totally pull off this bluff
 +
<br>But that doesn't mean
 +
<br>That I can just cry, either
 +
<br>I just want to laugh and take it easy now
 +
<br>Can't we just
 +
<br>Set aside things like duty
 +
<br>And empathy and love?
 +
<br>
 +
<br>Bad girls - whether it's true or a lie
 +
<br>Bad girls - I'll be confusingly honest
 +
<br>Bad girls - so you can't see the naivete deep in my heart
 +
<br>In this crazy night
 +
<br>
 +
<br>Bad girls - I'll laugh it off
 +
<br>Bad girls - with a cool passion
 +
<br>Bad girls - nothing's gonna change
 +
<br>Bad girls - while I'm fooling around
 +
<br>Bad girls - I'll be sharpening the knife in my heart
 +
<br>In this crazy night
 +
</td>
 +
</tr>
 +
</table>
  
[[Category:Romaji|Bad Girls]]
+
[[Category:Romaji]]
 +
[[Category:Translation]]
 +
{{DEFAULTSORT:Bad Girls}}

Latest revision as of 17:17, 9 September 2019

Bad Girls

Aikawa Nanase



Romaji English

Kowarekake no shuumatsu aitsura
Mou tokku ni matomo ja nai
Jarenagara samete yuku
Atashira dake de mou dokoka e ikou yo

Karuku kisu wo koushita
Aitsu wa koibito na wake ja nai
Suriru zuki wa umaretsuki
Futo sakanade suru kodoku no naka

Betsu ni kangaetatte shou ga nai
Shinpai shitara kiri ga nai
Ate mo nai dakedo kamawanai
Dareka no mongatari ni awasete
Ikite yukeru hodo otona nante
Sonna nareru wake ja nai
Kamawanaide

Bad girls dou ni ka narun ja nai
Bad girls joudan iinagara
Bad girls mune no oku no naifu togisumaseyou
In this crazy night

Tenmetsu suru shigunaru
Neon no naka hikaru piasu
Mayonaka no tenshitachi
Hane wo ushinatta senaka marumete

Tsuyogari enjikiretenai mama de
Dakara tte naite shimaeru koto nante
Sore mo dekinakute
Motto ima wa raku ni waratte itai yo
Giri toka ninjou da toka
Ai da toka yoko ni oitoite
Iin ja nai

Bad girls uso demo hontou demo
Bad girls yayakoshii sunaosa de
Bad girls mune no oku no junjou mitsukaranai you ni
In this crazy night

Bad girls kuuru na jounetsu de
Bad girls waraitobashite yukou
Bad girls dou ni ka narun ja nai
Bad girls joudan iinagara
Bad girls mune no oku no naifu togisumaseyou
In this crazy night

It's a broken weekend
They're so far gone
I'm flirting but my head starts to clear
Let's go somewhere else on our own

We traded lighthearted kisses
No way he's my boyfriend
I'm a born thrill-seeker
But when you rub me the wrong way I end up all alone

There's no use dwelling on it
Once you start worrying you'll never stop
I don't know where I'm going but I don't care
There's no way I can grow up
And be the sort of person
Who lives their life according to someone else's story
So just leave me alone

Bad girls - nothing's gonna change
Bad girls - while I'm fooling around
Bad girls - I'll be sharpening the knife in my heart
In this crazy night

A flashing signal
An earring shining in the neon lights
Midnight angels
With hunched shoulders and missing wings

I still can't totally pull off this bluff
But that doesn't mean
That I can just cry, either
I just want to laugh and take it easy now
Can't we just
Set aside things like duty
And empathy and love?

Bad girls - whether it's true or a lie
Bad girls - I'll be confusingly honest
Bad girls - so you can't see the naivete deep in my heart
In this crazy night

Bad girls - I'll laugh it off
Bad girls - with a cool passion
Bad girls - nothing's gonna change
Bad girls - while I'm fooling around
Bad girls - I'll be sharpening the knife in my heart
In this crazy night