Aiko/Ai no Yamai: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Ai no Yamai</b> <br> <b class="subtitle">(Lovesick)</b> '''aiko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <...) |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Anata wo suki de shinzoko ai shite | |||
<br>Konna ni setsunai mono nan datte | |||
<br>Koe wo koroshite nakimashita | |||
<br>Kono deai de atashi no karada ga | |||
<br>Kawatte yuku mono nan datte | |||
<br>Terekusakute hohoemimashita | |||
<br> | |||
<br>Ashita anata ga inaku natte asatte kokorogawari shite | |||
<br>Itsuka kirai ni nararetara... | |||
<br> | |||
<br>Atashi no kono yokei na kangae wo ima sugu topparatte yo | |||
<br>Mou hanashi wa shinai to yakusoku shinakutemo ii kara | |||
<br>Fuan de nemurenai yoru tonari ni ite kudasai | |||
<br>Konya sou shite kudasai | |||
<br> | |||
<br>Towa ni naoranai ai no yamai ga | |||
<br>Namida to kodoku to shiawase hakobi atashi wo otona ni sasemashita | |||
<br>Sono sekai ga yogoreta mono demo anata no egao sae areba | |||
<br>Nan datte yatte yukeru ki ga suru kara | |||
<br> | |||
<br>"Ashita anata ga inaku natte asatte kokorogawari shite | |||
<br>Itsuka kirai ni nararetara" | |||
<br> | |||
<br>Atashi no ima itta kotoba ga machigatte ita to shitara | |||
<br>Atashi no ima omou koto ga tadashikatta to shitara | |||
<br>Sono tsudo anata ni wa sugu ni shikatte ite hoshii | |||
<br>Sugu ni dakishimete hoshii | |||
<br> | |||
<br>Atashi no kono yokei na kangae wo ima sugu topparatte yo | |||
<br>Mou hanashi wa shinai to yakusoku shinakutemo ii kara | |||
<br>Fuan de nemurenai yoru tonari ni ite kudasai | |||
<br>Konya sou shite kudasai | |||
<br> | |||
<br>Anata wo suki de shinzoko ai shite | |||
<br>Konna ni setsunai mono nan datte | |||
<br>Koe wo koroshite nakimashita | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
I love you from the bottom of my heart | |||
<br>But I had no idea it would be so painful | |||
<br>I cried in silence | |||
<br>I had no idea our meeting | |||
<br>Would cause my body to change like this | |||
<br>I smiled shyly | |||
<br> | |||
<br>If you disappear tomorrow and the day after, I have a change of heart | |||
<br>And if someday I should come to hate you... | |||
<br> | |||
<br>Please knock these ridiculous thoughts out of my head | |||
<br>You don't have to promise me you'll never leave | |||
<br>On nights when I'm afraid and can't sleep, just stay with me | |||
<br>Please do so tonight | |||
<br> | |||
<br>This lovesickness will never be cured | |||
<br>It brings me tears and loneliness and joy and made me an adult | |||
<br>Even if this world is tainted | |||
<br>I feel like I can do anything if I just have your smile | |||
<br> | |||
<br>"What if you disappear tomorrow and the day after, I have a change of heart | |||
<br>And what if someday I should come to hate you?" | |||
<br> | |||
<br>If what I've just said is wrong | |||
<br>If what I was just thinking is right | |||
<br>I want you to always scold me when that happens | |||
<br>I want you to hold me right away | |||
<br> | |||
<br>Please knock these ridiculous thoughts out of my head | |||
<br>You don't have to promise me you'll never leave | |||
<br>On nights when I'm afraid and can't sleep, just stay with me | |||
<br>Please do so tonight | |||
<br> | |||
<br>I love you from the bottom of my heart | |||
<br>But I had no idea it would be so painful | |||
<br>I cried in silence | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Revision as of 15:52, 19 July 2007
Ai no Yamai
(Lovesick)
| Romaji | English |
|
Anata wo suki de shinzoko ai shite
|
I love you from the bottom of my heart
|