Aimyon/Sakura ga Furu Yoru wa

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Sakura ga Furu Yoru wa
(On Nights When the Cherry Blossoms Fall)

Aimyon



Romaji English

"Shigatsu no yoru wa mada
Sukoshi hadazamui ne"
Sou katariau
Bimyou na kyori no futari

Dokoka de kiita
Uwasa banashi ni nayamasarete
Kiken na michi hodo
Susumitaku naru watashi

Dakedo
Koe ni nosetai kimochi ga
Tsumetai kaze ni nagasare
Zawatsuku kawazoi wo nazori aruku

Sakura ga furu yoru wa
Anata ni aitai to omoimasu
Doushite? to kikaretemo
Wakaranai no ga koi de
Kono karada goto anata ni koi shiteru
Sore dake wa wakaru no desu

Shigatsu no yoru ni
Futari wa mou aenai ka na
Tooku ni mieru
Anata wa maru de shiranai dareka

Majime na kao wa suki dakedo
Ima wa mitakunai
Atarashii iro ni somaru no wa
Sakura dake de ii

Dakedo
Itsuka wa chitte shimau to
Ii kagen ni kizukimasu
Demo anata no kokoro ni ame wa furanaide

Sabishii yoru wo hitori
Sakura no hana ga hirari odotteru
Watashi no mikata wo shite yo
Kokoro kara omou koto
Ima tsutaeru beki na no ka
Kangaete iru ma ni haru wa owaru

Sakura ga furu yoru wa
Anata ni aitai to omoimasu
Doushite? to kikaretemo
Wakaranai no ga koi de
Kono karada goto anata ni koi shiteru
Sore dake wa wakaru no desu

"These April nights
Are still a little chilly, aren't they?"
That's the sort of thing we chat about
There's such an awkward distance between us

These rumors I've heard
Are driving me crazy
But I'm the type
Who's drawn to danger

But...
The feelings I want to give voice to
Are blown away by the cold wind
As we walk along the noisy riverside

On nights when the cherry blossoms fall
I want to see you
If you asked me why
I wouldn't know, but that's love
And I love you with my whole body
That's all I know

I wonder if we won't be able
To meet again on an April night
You seem so far away
Like a totally different person

I like your serious face
But I don't want to see that now
Only the cherry blossoms
Should change color

But...
I am well aware
That someday they will scatter
But I hope the rain doesn't fall in your heart

On lonely nights when I'm all alone
The cherry blossoms dance in the air
Give me strength
As I'm trying to decide
If I should tell you what I'm feeling
Spring has already come to an end

On nights when the cherry blossoms fall
I want to see you
If you asked me why
I wouldn't know, but that's love
And I love you with my whole body
That's all I know