B'z/Holy Night ni Kuchizuke wo

From Megchan's J-Pop Lyrics
< B'z
Jump to: navigation, search

Holy Night ni Kuchizuke wo
(A Kiss on a Holy Night)

B'z



Romaji English (by Will Sturnick with corrections by Megchan)

Nankai naita? Ima made kimi wa
Namida ni negirai no kissi wo
Nankai utatta? Yorokobi no uta wo
Kokoro no soko kara

Deatta bakari no kitakaze no naka
Onboro kooto de kimi wo tsutsumi
Katta bakari no gurasu wo awaseyou

Subete ga nasty! Yes, it's alright!
Kono machi wa futari no tame
Kanpai to you! Holy night kiss
Saa ude kunde arukou

Betsubetsu ni sugoshita kyou made
Bokura shiranai koto wa yamahodo aru kedo
Hikare au shunkan no mahou dake wa
Itsu mademo shinjitai

Wasurerarenai ikutsuka no yoru ni
Kimi ga ita toki wa mada nai keredo
Kitto hajimatte iru tokubetsu na yoru ga

Subete ga nasty! Yes, it's alright!
Sekai wa futari no tame
Kanpai to you! Holy night kiss
Saa ude kunde arukou
Subete ga sparkling!
Nomihosou jiko keno mo ima no uchi ni
Kanpai to me! Holy night kiss
Konya wa dekasugiru yume wo kataru yo

Subete ga nasty! Yes, it's alright!
Uchuu mo futari no tame
Kanpai to you! Holy night kiss
Saa ude kunde arukou
Subete ga sparkling!
Nomihosou jiko keno mo ima no uchi ni
Kanpai to me! Holy night kiss
Konya wa dekasugiru yume wo kataru yo
Sha ba da ba nasty!
Kore kara nani ga okoru ka wakaranai kedo
Kui no nai you ni holy night kiss
Nido to nai yoru ni kimi wo kizamou

How many times have you cried
Wanting a kiss in reward for your tears?
How many times have you sung a joyous song
From the bottom of your heart?

We'd only just met when I wrapped you
In my old coat in the northerly wind
Let's raise these glasses I just bought

Everything is nasty! Yes, it's alright!
This city is for the two of us
Cheers to you! Holy night kiss
Let's walk arm in arm

We've spent our lives apart until today
There's so much we don't know about each other
But I always want to believe in the magic
Of that first instant of attraction

You're not among
Those many unforgettable nights
But I know our special night is just getting started

Everything is nasty! Yes, it's alright!
The world is for the two of us
Cheers to you! Holy Night Kiss!
Let's walk arm in arm
Everything is sparkling!
Let's drink down all our self-hatred while we can
Cheers to me! Holy night kiss
Tonight we'll talk of too-big dreams

Everything is nasty! Yes, it's alright!
The universe is also for the two of us
Cheers to you! Holy Night Kiss!
Let's walk arm in arm
Everything is sparkling!
Let's drink down all our self-hatred while we can
Cheers to me! Holy night kiss
Tonight we'll talk of too-big dreams
Sha ba da ba nasty!
I don't know what'll happen next
But let's have a holy night kiss we won't regret
I will carve you into this once-in-a-lifetime night