BUMP OF CHICKEN/Melody Flag

Melody Flag

BUMP OF CHICKEN

---

Romaji

English

Tsukaretara chotto sa Soko ni suwatte hanasou ka Itsu datte bokura wa Yasumu ma mo naku samayotta Me ni mo tomaranai sokudo de Sekai wa ashita e to mukau Hibiku kane no oto no you na Ano merodii wa nan dakke Shiroi himokutsu ga Futo kizukeba tsuchi no iro Kou yatte ikutsumo Oki ni iri wa yogoretetta Nanimo nakatta ka no you ni Sekai wa kinou wo keshiteku Tsukuriwarai de miokutta Yume mo kibou mo suriherashita Kawaru keshiki ni mayou toki Kasuka na oto ga mejirushi ni naru Kieru keshiki no sono naka ni Torinokosareta toki Hibiku kane no oto no you na Ano merodii wa nan dakke Kinou ya ashita ja nakute Ima wo utatta uta Ikite kita bun dake Fueta sekai ga tsukuru meiro Sono naka de bokura wa Mejirushi wo fukaku tsukisashita Dono kurai tooku hanareta no? Itsu kara hitori ni nareta no? Kaze ni yureru hata no you na Ano merodii wo omoidashite Soko de namida wo koboshitemo Daremo kizukanai nanimo kawaranai Sukoshi demo soba ni koreru kai? Sugu ni te wo tsukande yaru Kaze ni yureru hata no you na Ano merodii wo omoidashite Tooi yakusoku no uta Fukaku sashita hata Subete ga katachi wo kaete kietemo Sono mimi wo sumashite okure Namidame wo korashite okure Hibiku kane no oto no you na Hora Kaze ni yureru hata no you na Ano merodii wa nan dakke Omoidashite Bokura wa iya demo ashita wo mukaete Itsuka wa kinou wo wasureru Soshite ima kimi no te wo Tsukamu tame no merodii furaggu Soko de namida wo koboshitemo Keshiki wa kawari soshite kieteku Sukoshi demo soba ni koreru kai? Kanarazu mitsukete yaru Kawaru keshiki ni mayou toki Kasuka na oto ga tashika ni hibiku Kieru keshiki no sono naka ni Kesenai hata ga aru Koko de ima kimi no te wo Tsukamu tame no merodii furaggu Tooi yakusoku no uta Fukaku sashita hata

If you're tired Let's have a seat over there and talk We've always been wandering Endlessly, without rest The world heads towards tomorrow So fast we can't see it What was that melody Like bells ringing out? Next thing I notice My white shoes are mud-colored This always happens My favorite things get dirty The world erases tomorrow As if nothing had happened Seeing it off with a forced smile And wearing down our hopes and dreams Whenever I hesitate at the changing scenery That faint sound is my guide Left behind In that disappearing scenery What was that melody Like bells ringing out? A song of today Not yesterday or tomorrow The longer we live The greater the world's maze becomes And within it, we drove our sign Deep into the ground How far apart are we? When did I get used to being alone? Remember that melody Like a flag waving in the wind Even if you cry there No one will notice and nothing will change Won't you come a little closer? I'll grab your hand Remember that melody Like a flag waving in the wind A distant song of promise A flag driven deeply into the ground Even if everything changes shape and disappears Just listen closely And strain your tear-filled eyes Like bells ringing out You know Like a flag waving in the wind What was that melody? Remember We'll greet tomorrow whether we want to or not And someday we'll forget yesterday And there's a melody flag so I can grab your hand Right here and now Even if you cry there The scenery will change and disappear Won't you come a little closer? I swear I'll find you Whenever I hesitate at the changing scenery A faint sound rings out In that disappearing scenery Is a flag that will never disappear A melody flag so I can grab your hand Right here and now A distant song of promise A flag driven deeply into the ground