Berryz Koubou/Ai Suru Hito no Namae wo Nikki ni

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Ai Suru Hito no Namae wo Nikki ni
(My Beloved's Name in My Diary)

Berryz Koubou



Romaji English

Eiga mitara
Eikyou sareta
Nanka toriaezu
Nikki wo hajimeta

Nan da kan da de
Ninen tsuzuku
Igai to tanoshii
Jikan nan desu

Sotsugyou made wa
Toriaezu
Kako no bun
Yomanai tsumori

Itsuka otona ni natta yoru ni
Yondari shitari shite
Naichau ka na?

Ato ni koukai shinai you na
Seishun ni shitai kedo
Uso dake kaka nai

Bukiyou demo ii no
Shoujiki nara

Mannenhitsu wo
Katte moratta
Otona no shudan
Nobotta mitai na...

Dakara to itte
Naiyou made wa
Otona ni kyuu ni wa
Naranai mon ne

Tenkousei ga
Chotto waru na kanji
Ki ni naru kedo
Suki ni narumai

Itsuka otona ni natta asa ni
Koime no koohii
Ikki ni nonde

Youki na egao tayasu koto nai
Suteki na minna de
Sugoshitetai

Nikki ni kaichaou
Ai suru hito

Itsuka otona ni natta asa ni
Koime no koohii
Ikki ni nonde

Youki na egao tayasu koto nai
Suteki na minna de
Sugoshitetai

Nikki ni kaichaou
Ai suru hito

I was influenced
By a movie I watched
So I decided
To start a diary

I've kept at it
For two years
It's more fun
Than I thought

I've decided
Not to read what I wrote
At least until
Gratuation

Some night when I'm grown up
And I read it back
Will I cry?

I want to have a youth
I don't regret
But I won't write any lies

It doesn't matter if I'm clumsy
So long as I'm honest

I had my parents
Buy me a fountain pen
I feel like I've climbed
A stairway to adulthood...

But that doesn't mean
What's inside
Will suddenly
Become grown up

The new transfer student
Seems a bit of a bad boy
I'm curious about him
But I won't fall in love

One morning when I've become an adult
I'll drink strong coffee
In one gulp

I want to spend time
With all these wonderful folks
Whose cheerful smiles never fade

I'll write in my diary
My beloved

One morning when I've become an adult
I'll drink strong coffee
In one gulp

I want to spend time
With all these wonderful folks
Whose cheerful smiles never fade

I'll write in my diary
My beloved