(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Arigatou! Otomodachi
(Thanks! My Friend)
Berryz Koubou
Romaji |
English |
Tomodachi ni natte kuremashita
Sugoku ohanashi shite mitai shi
Pinku iro no shatsu wo
Osoroi de kitai na
Tomodachi ni natte kureta kara
Naisho banashi mo shite mitai shi
Tooku ni odekake mo
Shite mitai na
Mabushisugichatta
Sawayaka na asa
Tanoshii ne
Yakusoku doori
Mukae ni yuku wa
Jitensha notte
Arigatou! Otomodachi
Kokoro ga tsuyoku naru
Arigatou! Otomodachi
Jiyuu ni shinjiaimashou
Tomodachi ni natta ano hi kara
Totemo tanoshii hibi ga tsuzuku
Obentou no okazu wo
Koukan shitari shite
Tomodachi to benkyou shitari shite
Tomodachi to putchi ryokou wo shite
Tama ni kenka shitemo
Demo tomodachi
Basu ni yurarete
Machi made detara
Wakuwaku ne
Donna keshiki
Donna kaiwa mo
Subete taisetsu
Arigatou! Otomodachi
Otona ni nattemo ne
Arigatou! Otomodachi
Shizen ni ocha toka shimashou
Lalala...
Lalala
Egao ni naru wa
Arigatou! Otomodachi
Otona ni nattemo ne
Arigatou! Otomodachi
Shizen ni ocha toka shimashou
Arigatou! Otomodachi
Kokoro ga tsuyoku naru
Arigatou! Otomodachi
Jiyuu ni shinjiaimashou
|
You made friends with me
I really want to talk to you
And I want us to wear
Matching pink shirts
Since you made friends with me
I want to tell you secrets
And go out
Somewhere far away
It's so bright
This refreshing morning
Isn't it fun?
Just like I promised
I'll come get you
On my bike
Thanks! My friend
You strengthen my heart
Thanks! My friend
Let's believe in each other
Since the day you made friends with me
Every day has been so much fun
We trade things
In our lunches
As friends we study together
As friends we take little trips together
Sometimes we fight
But still we're friends
Swaying on the bus
On the way out to town
It's so exciting, isn't it?
No matter the scenery
No matter the conversation
It's all important to me
Thanks! My friend
Even when we're grown up
Thanks! My friend
Let's still have tea together
Lalala...
Lalala
You make me smile
Thanks! My friend
Even when we're grown up
Thanks! My friend
Let's still have tea together
Thanks! My friend
You strengthen my heart
Thanks! My friend
Let's believe in each other
|