Difference between revisions of "CHAGE and ASKA/Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku"

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search
 
 
Line 1: Line 1:
 
<b class="title">Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku</b>
 
<b class="title">Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku</b>
 +
<br>
 +
<b class="subtitle">(I Lie with These Eyes)</b>
  
 
'''[[CHAGE and ASKA]]'''
 
'''[[CHAGE and ASKA]]'''
 
----
 
----
<br>Honki de konna koto ienai yo
+
<br>
 +
<table border="0" width="100%">
 +
<tr>
 +
<td>'''Romaji'''</td>
 +
<td>'''English'''</td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td valign='top'>
 +
Honki de konna koto ienai yo
 
<br>Kotoba no meiro ni hamarikomu
 
<br>Kotoba no meiro ni hamarikomu
 +
<br>
 
<br>Dou ni mo yurusareru wakya nai yo
 
<br>Dou ni mo yurusareru wakya nai yo
<br>Ano ko no koto wa ienai ano ko no kage wa misenai
+
<br>Ano ko no koto wa ienai  
 +
<br>Ano ko no kage wa misenai
 
<br>
 
<br>
<br>Suiri shousetsu wo saigo kara mekureru you na hazu wa nai
+
<br>Suiri shousetsu wo saigo kara  
 +
<br>Mekureru you na hazu wa nai
 
<br>
 
<br>
 
<br>Kizu no nai wakare nado aru wakya nai shi
 
<br>Kizu no nai wakare nado aru wakya nai shi
<br>Tada haato nemurasetai tada haato nemuritai
+
<br>Tada haato nemurasetai  
 +
<br>Tada haato nemuritai
 
<br>
 
<br>
<br>Uwasabanashi da yo sonna hanashi wa uso sa
+
<br>Uwasabanashi da yo  
<br>Kowasishou na me wo shinagara boku no naka no himitsu no koto
+
<br>Sonna hanashi wa uso sa
 +
<br>Natsukashisou na me wo shinagara  
 +
<br>Boku no naka no himitsu no koto
 
<br>Boku no naka no dareka no koto...?
 
<br>Boku no naka no dareka no koto...?
 
<br>
 
<br>
Line 24: Line 40:
 
<br>Ai shita kimi dakara ienai yo
 
<br>Ai shita kimi dakara ienai yo
 
<br>Kotoba no mitsudo wo nukete yuku
 
<br>Kotoba no mitsudo wo nukete yuku
 +
<br>
 
<br>Dou demo ii nante omowanai yo
 
<br>Dou demo ii nante omowanai yo
<br>Ano ko no koto wa ienai ano ko no kage wa misenai
+
<br>Ano ko no koto wa ienai  
<br>Gaaze de kokoro wo kiru you na jikan ni hakobarenagara
+
<br>Ano ko no kage wa misenai
 +
<br>
 +
<br>Gaaze de kokoro wo kiru you na  
 +
<br>Jikan ni hakobarenagara
 
<br>
 
<br>
 
<br>Yomitorenai imi wo tashikameraresou de
 
<br>Yomitorenai imi wo tashikameraresou de
<br>Tada haato yaburasetai tada haato yaburitai
+
<br>Tada haato yaburasetai  
 +
<br>Tada haato yaburitai
 
<br>
 
<br>
 
<br>Kokoro no rizumu wa chirabaru you na tanburin
 
<br>Kokoro no rizumu wa chirabaru you na tanburin
<br>Hanashi no dokoka de kitto kake chigaeta botan ga aru
+
<br>Hanashi no dokoka de kitto  
 +
<br>Kakechigaeta botan ga aru
 
<br>Kimi ga boku wo mitsumete iru
 
<br>Kimi ga boku wo mitsumete iru
 
<br>
 
<br>
Line 40: Line 62:
 
<br>Boku wa kono me de uso wo tsuku
 
<br>Boku wa kono me de uso wo tsuku
 
<br>
 
<br>
<br>Onna no me de boku wo miteru kimi ga boku wo mitsumete iru
+
<br>Onna no me de boku wo miteru  
 +
<br>Kimi ga boku wo mitsumete iru
 
<br>
 
<br>
 
<br>Dakara kimi no kao mitsumeta yo
 
<br>Dakara kimi no kao mitsumeta yo
Line 48: Line 71:
 
<br>
 
<br>
 
<br>Boku wa kono me de uso wo tsuku
 
<br>Boku wa kono me de uso wo tsuku
 +
</td>
 +
<td valign='top'>
 +
I can't say this for real
 +
<br>I'm sucked into a maze of words
 +
<br>
 +
<br>It's not like you'll forgive everything
 +
<br>I can't mention her
 +
<br>I can't show her shadow
 +
<br>
 +
<br>It's not like peeking
 +
<br>At the end of a mystery novel
 +
<br>
 +
<br>There's no such thing as a breakup that doesn't hurt
 +
<br>I just want to put my heart to sleep
 +
<br>I just want my heart to sleep
 +
<br>
 +
<br>It's just a rumor
 +
<br>That's nothing but a lie
 +
<br>You look at me with yearning eyes
 +
<br>Seeing the secret inside me
 +
<br>Seeing someone inside me...?
 +
<br>
 +
<br>That's why I looked you in the face
 +
<br>That's why I looked you in the face
 +
<br>No matter how much your eyes doubt me
 +
<br>I lie with these eyes
 +
<br>
 +
<br>I loved you, that's why I can't say it
 +
<br>I'll get past the density of words
 +
<br>
 +
<br>I don't think it doesn't matter
 +
<br>I can't mention her
 +
<br>I can't show her shadow
 +
<br>
 +
<br>Like a cut from gauze
 +
<br>Carried along by the passage of time
 +
<br>
 +
<br>As if to confirm some sort of meaning you can't read
 +
<br>I just want you to destroy my heart
 +
<br>I just want to destroy my heart
 +
<br>
 +
<br>My heart's rhythm is like a syncopated tambourine
 +
<br>Somewhere in my story
 +
<br>There's a button done up wrong
 +
<br>You're looking at me
 +
<br>
 +
<br>That's why I looked you in the face
 +
<br>That's why I looked you in the face
 +
<br>No matter how much your eyes doubt me
 +
<br>I lie with these eyes
 +
<br>
 +
<br>Looking at me with a woman's gaze
 +
<br>You're looking at me
 +
<br>
 +
<br>That's why I looked you in the face
 +
<br>That's why I looked you in the face
 +
<br>No matter how much your eyes doubt me
 +
<br>I lie with these eyes
 +
<br>
 +
<br>I lie with these eyes
 +
</td>
 +
</tr>
 +
</table>
  
 
+
[[Category:Romaji]]
[[Category:Romaji|Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku]]
+
[[Category:Translation]]
 +
{{DEFAULTSORT:Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku}}

Latest revision as of 10:00, 19 November 2018

Boku wa Kono Me de Uso wo Tsuku
(I Lie with These Eyes)

CHAGE and ASKA



Romaji English

Honki de konna koto ienai yo
Kotoba no meiro ni hamarikomu

Dou ni mo yurusareru wakya nai yo
Ano ko no koto wa ienai
Ano ko no kage wa misenai

Suiri shousetsu wo saigo kara
Mekureru you na hazu wa nai

Kizu no nai wakare nado aru wakya nai shi
Tada haato nemurasetai
Tada haato nemuritai

Uwasabanashi da yo
Sonna hanashi wa uso sa
Natsukashisou na me wo shinagara
Boku no naka no himitsu no koto
Boku no naka no dareka no koto...?

Dakara kimi no kao mitsumeta yo
Dakara kimi no kao mitsumeta yo
Donna ni kimi no me ga boku wo utagattemo
Boku wa kono me de uso wo tsuku

Ai shita kimi dakara ienai yo
Kotoba no mitsudo wo nukete yuku

Dou demo ii nante omowanai yo
Ano ko no koto wa ienai
Ano ko no kage wa misenai

Gaaze de kokoro wo kiru you na
Jikan ni hakobarenagara

Yomitorenai imi wo tashikameraresou de
Tada haato yaburasetai
Tada haato yaburitai

Kokoro no rizumu wa chirabaru you na tanburin
Hanashi no dokoka de kitto
Kakechigaeta botan ga aru
Kimi ga boku wo mitsumete iru

Dakara kimi no kao mitsumeta yo
Dakara kimi no kao mitsumeta yo
Donna ni kimi no me ga boku wo utagattemo
Boku wa kono me de uso wo tsuku

Onna no me de boku wo miteru
Kimi ga boku wo mitsumete iru

Dakara kimi no kao mitsumeta yo
Dakara kimi no kao mitsumeta yo
Donna ni kimi no me ga boku wo utagattemo
Boku wa kono me de uso wo tsuku

Boku wa kono me de uso wo tsuku

I can't say this for real
I'm sucked into a maze of words

It's not like you'll forgive everything
I can't mention her
I can't show her shadow

It's not like peeking
At the end of a mystery novel

There's no such thing as a breakup that doesn't hurt
I just want to put my heart to sleep
I just want my heart to sleep

It's just a rumor
That's nothing but a lie
You look at me with yearning eyes
Seeing the secret inside me
Seeing someone inside me...?

That's why I looked you in the face
That's why I looked you in the face
No matter how much your eyes doubt me
I lie with these eyes

I loved you, that's why I can't say it
I'll get past the density of words

I don't think it doesn't matter
I can't mention her
I can't show her shadow

Like a cut from gauze
Carried along by the passage of time

As if to confirm some sort of meaning you can't read
I just want you to destroy my heart
I just want to destroy my heart

My heart's rhythm is like a syncopated tambourine
Somewhere in my story
There's a button done up wrong
You're looking at me

That's why I looked you in the face
That's why I looked you in the face
No matter how much your eyes doubt me
I lie with these eyes

Looking at me with a woman's gaze
You're looking at me

That's why I looked you in the face
That's why I looked you in the face
No matter how much your eyes doubt me
I lie with these eyes

I lie with these eyes