DIR EN GREY/Macabre-Sanagi no Yume wa Ageha no Hane-

Macabre-Sanagi no Yume wa Ageha no Hane-
(The Pupa Dreams of Butterfly Wings)

DIR EN GREY

---

Romaji

English

Hane wo hirogete tobitai Kimi wa ageha no yume miru Hebi gawa niaisou da ne Garagara no ame ni utare Miugoki ga dekinakute ne Esa ni nari haru wo matsu dake Kuchi ga aku Sanagi kara hane wo hiroge Ima ni mo tobitachisou de Kawaisa amatta kimi wa mou otona ne Hana ni koi wo shita kimi wa Mitsu wo susuri susutte wa Boku ni kizukazu sono mama de Kiba wo muku Ai sakimidare Esukarugo to foa gura no kimi ni Itooshii sanagi no kimi ga Usuyogoreta hane misete Boku wo furifuri futta ne Ah i no naka Barari gurari barabara no kimi Hane wa mogete Hebi no kawa ga niau you na? Mawari mawaru mawatta Kotae kurikaeshite Kurikaesarete yuku inochi wo Magari magaru magatta kimi wa Toke tadarete hitotsu ni nari Mazariaou ka Kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu Kitto ageha no you ni sanagi wa hane hayasu Sanagi kara hane wo hiroge Ima ni mo tobitachisou de Kawaisa amatta kimi wa mou... Itooshii sanagi no kimi ga Usuyogoreta hane misete Boku wo furifuri futta ne Ah i no naka Mawari mawaru mawatta Kotae kurikaeshite Kurikaesarete yuku inochi wo Magari magaru magatta kimi wa Toke tadarete hitotsu ni nari Mazariaou ka Anata nara yuruseru wa ne Zankoku na ikimono demo Ashi wo jimen ni wasureta wa Nokosanaide ne

You want to spread your wings and fly Dreaming of butterflies Snakeskin would suit you Struck by the rattling rain Unable to move You're just bait now, waiting for spring Mouth open The pupa spreads its wings About to take flight You are so cute now, all grown up In love with a flower You suck and suckle on its honey Not even noticing me Fangs out Love blooming For the escargot and foie gras that you are My beloved pupa Showing me your dirty wings As you flap around Ah, in my stomach Lolling and scattered, torn in pieces Your wings plucked off I feel like snakeskin would suit you Spinning around and around Repeating the answer As life repeats Twisted around and around You melt and fester into one Shall we mix together? Like a mermaid swimming in a pool of gastric juices Like a butterfly, the pupa sprouts wings The pupa spreads its wings About to take flight You are so cute now... My beloved pupa Showing me your dirty wings As you flap around Ah, in my stomach Spinning around and around Repeating the answer As life repeats Twisted around and around You melt and fester into one Shall we mix together? You would be able to forgive Even a cruel beast Legs forgotten on the ground Don't leave them behind