DREAMS COME TRUE/Wifehood Suteoku Densetsu Part 1~Shufu no Sei Tsuma no Sei~

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation Jump to search

Wifehood Suteoku Densetsu Part 1~Shufu no Sei Tsuma no Sei~
(Wifehood: Legend of the Wonderful Wife Part 1~The Housewife's Fairy Godmother and the Wife's Fairy Godmother~)

DREAMS COME TRUE



Romaji English

Maikai aji ga zenzen chigau kinpira renkon
Anata no daikoubutsu na no ni
Kyou no wa oshouyu tarinai
Enbun hikaeme toka ittokou

Itsuka wa tai no okashira toka
Hamachi no kama toka
Amakaraku kokkuri taite mitai
Demo ima no shufudo ja mazu shippai
Shikkari shiteru you na nai you na

Oh yeah
Suteoku wa taihen ne
Okazu no sukunai rooteeshon
Gomakasu houkou dake wa umaku natte iku naa

...Shufu no sei toujou!
Toka nai ka na?

Koromo ga ususugi busaiku na kakiage
Migoto ni barabara no ingen
Mata shippai na dake na no ni
Ippon zutsu agetan da sugoi ne tte...

Nannimo nai asa hayakuchi de
Sensei shite mita
Tamago kake gohan wa ii yo nee?
Kore tsuma do sagaru wake ja nai yo nee?
Nibui oto ga shita..."yude tamago" datta

Oh yeah
Suteoku wa taihen ne
Bimyou na komyunikeeshon
Honto ni oishii toki dake no hikui unarigoe

...Tsuma no seisama, motto kikitai desu!

Shiroi shatsu ga osentaku de
Pinku (usu) ni natta
Haru dakara ii yo ne...

Oh yeah
Suteoku wa ganbaru yo
Saikyou no kurieishon
Anata ga hotto dekiru "uchi no aji" mezashite

Sutedan mo taihen ne
Yume ni egaku guddo rokeeshon
Ie no koukoku teeburu ni okare
Asa kara puresshaa

...Dannasama no sei yo, moshiiru nara
San L(DK) ijou niwa tsuki
Tanomimasuu

The chopped lotus root always tastes different each time
It's your favorite food
But this time I used too little soy sauce
Maybe I'll say I'm trying a low-sodium version

Someday I want to try cooking
Salty-sweet sea-bream heads and yellowtail gills
But with my current housewifely skills
I know I'd fail
I don't know if I'm doing well or not

Oh yeah
It's hard to be a wonderful wife
With a small repertoire of snacks
I think I'm getting better at disguising it, though

...Isn't it time for something like
"The Housewife's Fairy Godmother, at your service!"?

The coating's too thin on these fritters
And the beans just won't hold together
It's just one mistake after another
You lifted them up one by one, saying "amazing"...

On a morning I didn't have anything prepared
I quickly went for a pre-emptive strike
Rice with eggs is okay, right?
This won't make my wife-level go down, will it?
I heard a dull sound...it was a "hard-boiled egg"

Oh yeah
It's hard to be a wonderful wife
With this delicate communication
That low moan you give when something's really delicious

...Please tell me more, Fairy Godmother of Wives!

In the wash, the white shirts
Turned (light) pink
It's spring, so it's okay, right...?

Oh yeah
I'll try hard to be a wonderful wife
And aim for my best creation
That "taste of home" you can really relax with

It's hard to be a wonderful husband, too
With the pressure on first thing in the morning
When you see the ad left on the table
For our dream house in a good location

...Fairy Godmother of Husbands, if you exist
I'd like to ask for a three-bedroom house
With living room and dining room and a garden