ENDLICHERI*ENDLICHERI/Otogibanashi: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Otogibanashi</b> <br> <b class="subtitle">(Fairytale)</b> '''ENDLICHERI ENDLICHERI''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Engl...) |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<b class="subtitle">(Fairytale)</b> | <b class="subtitle">(Fairytale)</b> | ||
'''[[ENDLICHERI ENDLICHERI]]''' | '''[[ENDLICHERI*ENDLICHERI]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br> | <br> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Mou modorenai ne | |||
<br>Hikitsuzuki susunde yuku dake ne | |||
<br> | |||
<br>Risou de genjitsu wo tatsu otogibanashi | |||
<br>Kibou no fune ni noserare hakobare yuku | |||
<br>Kagayaite shikata no nai zankoku na ashita e | |||
<br> | |||
<br>Boku ga waratteru aida ni ne | |||
<br>Dareka ga naiteru ne | |||
<br>Boku ga naite iru aida ni ne | |||
<br>Dareka ga waraete iru ne... | |||
<br> | |||
<br>Nogasu no wa gomen | |||
<br>Ichidokiri shika nai kono sekai | |||
<br> | |||
<br>Soshiranu furi de donataka ga otoshita | |||
<br>Shiren kashira guuzen kashira fuan ga naru | |||
<br>"Ai shiteru" | |||
<br>Mayoi naku burei naku dakitai | |||
<br> | |||
<br>Are kara nando hazunda darou | |||
<br>Nando furueta no darou | |||
<br>Kyou ni yume hikisakarenu you ni | |||
<br>Ookina koe dasou ka na... | |||
<br> | |||
<br>Boku ga waratteru aida ni ne | |||
<br>Dareka ga naiteru ne | |||
<br>Boku ga naite iru aida ni ne | |||
<br>Dareka ga waraete iru ne... | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
We can't go back now | |||
<br>We just keep moving forward without pause | |||
<br> | |||
<br>A fairytale that cuts off reality with fantasy | |||
<br>Put into a boat of hope and sent off | |||
<br>Towards a shining, inevitable, cruel tomorrow | |||
<br> | |||
<br>When I'm laughing | |||
<br>Someone else is crying | |||
<br>When I'm crying | |||
<br>Someone else is able to laugh... | |||
<br> | |||
<br>I don't want to let it get away | |||
<br>This one-time-only world | |||
<br> | |||
<br>Someone dropped it, pretending not to notice | |||
<br>Is it a test? A coincidence? It makes me uneasy | |||
<br>"I love you" | |||
<br>I want to hold you, without hesitation, without rudeness | |||
<br> | |||
<br>How many times have I bounced back since then? | |||
<br>How many times have I trembled? | |||
<br>Maybe today I'll scream in a loud voice | |||
<br>So my dreams won't tear me apart... | |||
<br> | |||
<br>When I'm laughing | |||
<br>Someone else is crying | |||
<br>When I'm crying | |||
<br>Someone else is able to laugh... | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 04:08, 28 May 2007
Otogibanashi
(Fairytale)
| Romaji | English |
|
Mou modorenai ne
|
We can't go back now
|