Kimi wo Kazaru Hana wo Sakasou
(I'll Grow Flowers to Decorate You)
GARNET CROW
| Romaji |
English |
|
Kimi wo kazaru hana wo sakasou
Kokoro wo komete sodatete yuku yo
Kazoe kirenai yasashii omoide wo
Tsutsumikomu hodo no amai kaori ni
Miokurarete yukeru you ni
Itsu mademo soba ni iru yo ne
Tsubuyaite tashikame atta
Kono machi no moto
Namida ga kareru mono nara
Ima sugu ni kie satte hoshii
Waratte aitai yo
Hitoyo hitoyo wakare no hi wa
Chikazuite kuru
Nozomanakutomo
Kimi ga kureta koufuku na toki wa
Mada iroasezu ni tada mune wo sasu
Hora mujou ni yoru wa aketeku
Toki wa itsuka wa taisetsu na mono
Subete no hito kara ubau
Jikan wo kakete ataete wa nakushi
Nuke dasenai toikake wo nokoshite
Kimi wo kazaru hana wo sakasou
Kokoro wo komete sodatete yuku yo
Tabidatsu kimi e boku ga dekiru koto
Nanimo nai keredo tsuyoku ikiru yo
Yasashii kimi ga tamerawazu ni yukeru you ni...
Saigo no ame ga niji ni kawaru yo
|
I'll grow flowers to decorate you
I'll grow them with all my heart
So you'll be sent off
With a sweet fragrance
That will envelop the countless tender memories
You'll be with me forever, right?
I whispered, making sure
In this town
If tears can dry up
I want mine to disappear right now
I want to smile when I see you
With each night
The day of our parting grows closer
Even though I don't want it to
The happy times you gave me
Still pierce my heart, unfaded
Look, the dawn breaks cruelly
Time eventually takes away
All we hold dear
It gives and takes away
Leaving behind only inescapable questions
I'll grow flowers to decorate you
I'll grow them with all my heart
You're leaving on a journey and there's nothing I can do for you
But I'll live strongly
So that you can go without hesitating...
The last rain becomes a rainbow
|