GLAY/Toki no Shizuku

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Toki no Shizuku
(Drops of Time)

GLAY



Romaji English

Sandome no haru wo tobikoete
Kirabiyaka na natsu ni megumare
Sukoshi dake okubyou na koi wo shita
Tayorinai aki wa yorisotte
Nagasugiru fuyu wa kuchizukete
Futari wa shiroi chizu wo aruite ita

"Daremo ga idaku utagai no sekai wa
Bokura no kokoro wo hidoku kizu tsukeru"
To naite ita

Anata no kokoro ga itsu no hi mo sou ne
Kiyoraka na mama de ikite ite hoshii to
Ima setsu ni negau

Ikiru tsuyosa wo sono kokoro ni
Kanashimi no doa wo kyasha na se ni
Seotta mama seotta mama
Toki no shizuku ga hora maiorite
Naite iru ka na?
Waratte iru ka na?
Ima no bokura ni wa wakaranai
Omotteru koto wasurenaide ite
Toki no shizuku ga hora maiorite

Tabidachi no asa wa minarenai fuku to
Kaban wo katawara ni
Tsutomete futsuu ni shite itakatta
Miokuri wa waza to hashaide wa
Sayonara no kotoba wo nomikonda
Kaerimichi korae kirezu namida shita

Ashibaya ni sugiru hanareteru jikan to
Kowareta news ni kokoro made kawaite shimaisou
Nanimo ka mo chiisana yume wo oikoshite
Kata ni furisosogu setsunasa ni
Kogoete shimaisou de

Kawari nai ka na?
Kizu tsuiteru ka na?
Kesshite anata ni wa todokanai
Omotte iru koto wasurenaide ite
Toki no shizuku ga hora sasayaite

Ikiru tsuyosa wo sono kokoro ni
Kanashimi no doa wo kyasha na se ni
Seotta mama seotta mama
Toki no shizuku ga hora maiorite
Naite iru ka na?
Waratte iru ka na?
Ima no bokura ni wa wakaranai
Omotteru koto wasurenaide ite
Toki no shizuku ga hora maiorite

After our third spring
We were blessed with a gorgeous summer
And I was a little cowardly in love
In the untrustworthy autumn, we cuddled close
And kissed through the long winter
We walked through a white map

You cried and said
"Our hearts are terribly wounded
By society's doubts and suspicions"

Now I earnestly hope
That your heart will always be
As pure as it is right now

With the strength to live in your heart
Burdened by, burdened by
The door of sorrow on your slender back
Look, the drops of time fall down
Are you crying?
Are you laughing?
I can't tell now
Don't forget what you're feeling
Look, the drops of time fall down

On the morning you left, you were wearing unfamiliar clothes
Your bag at your side
I wanted to try hard to act normal
So I purposely saw you off cheerfully
And swallowed my goodbye
But I couldn't hold back my tears on the way home

The way time so quickly pulls us apart, and the broken news
Threaten to parch my heart
Every little thing outstrips that small dream
Heartache falls on my shoulders
I feel like I'm going to freeze

Is there any change?
Are you hurt?
It'll never reach you
Don't forget what you're feeling
Look, the drops of time whisper

With the strength to live in your heart
Burdened by, burdened by
The door of sorrow on your slender back
Look, the drops of time fall down
Are you crying?
Are you laughing?
I can't tell now
Don't forget what you're feeling
Look, the drops of time fall down