From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Shallow Sleep
HYDE
Romaji |
English |
I just saw you
Tooi heya de kimi ni atta yo
Kaiwa no hitotsu mo omoidasenai kedo
Sotto te wo nobashi
Fureteku shunkan
Mata kimi wa dokoka e kieta
Asai nemuri awaku yurare
Ano hi no you ni mujaki na kimi ga
Ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku kanade
Soba ni iru yume wo mita
I just saw you
Kankaku dake kodama shiteru
Fushigi na kurai ni kehai wo kanjite
Mado no mukou kaze ni fukare
Kiritorareta minareta machi e
Kake dashite iku omoi wa doko de kimi ni
Aeru you na yokan ga shite
I see you - until I wake from shallow sleep
Sotto me wo akete
Atari wo nagametemo
Fuukeiga wa there is no colour
A colourless landscape
Asai nemuri awaku yurare
Ano hi no you ni mujaki na kimi ga
Ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku kanade
Soba ni iru yume wo mita
Kimi no yume wo mita
|
I just saw you
I saw you in a distant room
But I can't remember a word of our conversation
I softly reached out my hand
And the instant I touched you
You disappeared again
Rocking lightly in a shallow sleep
I dreamt you were by my side
Innocent like you were that day
Both hands overflowing with gentle repose
I just saw you
Only my senses echo
Curiously, I can feel your presence
On the other side of the window, the wind blows
Through the familiar town
I have a feeling my love will find you somewhere
As it runs outside
I see you - until I wake from shallow sleep
Though I softly open my eyes
And look around
In the scenery there is no colour
A colourless landscape
Rocking lightly in a shallow sleep
I dreamt you were by my side
Innocent like you were that day
Both hands overflowing with gentle repose
I dreamt of you
|