Hamasaki Ayumi/1 Love

1 Love

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

"Soko ni ireba hana wa kareru koto naku Sakitsuzukeru sa" tte Nan no bouken mo naku Shigeki mo nai hoken dake wo kaketa negoto ni Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa Hoshii no wa sou Just one love Itsu datte nazeka retsu kara Hamidashichau no ga atashi no shoubun Sasu nara togatta kotoba de Gojiyuu ni osuki ni douzo Mae ni nante naratte irarenai "Soko ni ikeba Itsumo kirei na hana ga kazatte arun deshou" tte Nan no yousha mo naku Utagai mo nai mama ni mukerareta hitomi ni Joudan desho to iu no wo koraete atashi wo sukuu Just one love Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de Sentaku wo shitsuzukeru koto Hasamu nara kuchi demo nan demo Gojiyuu ni oki no sumu made Sonna mono ni yuraidari wa shinai Tsurarete nemuku naru mae ni iku wa Hoshii no wa sou Just one love Itsu datte nazeka retsu kara Hamidashichau no ga atashi no shoubun Sasu nara togatta kotoba de Gojiyuu ni osuki ni douzo Mae ni nante naratte irarenai Ikiru tte no wa tsune ni jibun no te de Sentaku wo shitsuzukeru koto Hasamu nara kuchi demo nan demo Gojiyuu ni oki no sumu made Sonna mono ni yuraidari wa shinai

"If you're there, my flowers will keep on blooming And never die" There's no risk No excitement in those sleepy words offering me security So I'll go right now before they pull me down into sleep What I want, yeah Is just one love For some reason, it's always been in my nature To stray from the line If you're going to pierce me Feel free to use all the sharp words you want I can't keep copying other people "If we go there It'll always be decorated by beautiful flowers" You save me Quashing your desire to say "Are you kidding?" At the merciless, doubt-free eyes trained on you Is just one love When it comes to life We keep making our own choices with our own hands If you want to cut in, go for it With words, any way you want, as much as you want It won't throw me So I'll go right now before they pull me down into sleep What I want, yeah Is just one love For some reason, it's always been in my nature To stray from the line If you're going to pierce me Feel free to use all the sharp words you want I can't keep copying other people When it comes to life We keep making our own choices with our own hands If you want to cut in, go for it With words, any way you want, as much as you want It won't throw me