Hamasaki Ayumi/It Was

It Was

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite Boku wa futo tachidomattan da Iru wake ga nai koto wa wakatte iru no ni Sore demo sagashitsuzuketan da Kimi ga ita ano kisetsu wa Nani yori mo mabushikute Me ni utsuru mono subete ga Kagayaki ni michite ita Bokutachi wa itsu no hi kara Motomesugite shimatta no Tada soba ni iru dake de Sore dake de yokatta hazu na no ni ne Kimi ni nita yokogao wo tooku michi no mukou Mitsuketa you na ki ga shita kedo Boku wa mou tachidomaru koto wo sezu ni Mae wo muite arukitsuzuketa Kimi to ita ano kisetsu wa Nani yori mo mijikakute Me ni utsuru mono subete ga Itooshiku kanjite ita Bokutachi wa nani wo nokoshi Nani wo ushinatta no ka na Soshite sore wa ato dore hodo Toki ga tateba uke tomerareru no ka na Kimi ga ita ano kisetsu wa Nani yori mo mabushikute Me ni utsuru mono subete ga Kagayaki ni michite ita Boku wa mada koko de hitori Kore de yokatta no ka na Nante totemo akirame no warui Kangaegoto wo shite irun da

I stopped suddenly Thinking I heard your voice I knew there was no way you could be here But I kept looking That season when you were here Was brighter than anything else Everything I saw Was full of light When did we Start asking for too much? When you'd have thought That just being together would be enough for us I thought I saw a profile that looked like yours Way across the road I didn't stop Just kept walking straight ahead The season I spent with you Was shorter than anything else Everything I saw I loved it all so much What did we leave behind And what did we lose? And how much longer will it be Until I can accept it? That season when you were here Was brighter than anything else Everything I saw Was full of light I'm still here, alone Is this really the right thing to do? I stubbornly Don't want to give up