Hayashibara Megumi/Kirameku Kakera

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Kirameku Kakera
(Glittering Fragments)

Hayashibara Megumi



Romaji English

Futari muchuu de kakedashita
Asayake no machi wo
Itsuwari wo zenbu nugisute
Sotto kakurete kirameku kakera wo
Kokoro ni gyutto atsumenagara...

Hitori de miteta keshikitachi wa
Shirokuro no sasayaki datta kedo

Anata to iru to karadajuu ga sukitooru you de
Hontou no "watashi" ni kizuku yo

Futari muchuu de kakedashita
Asufaruto no ue
Kazari wo zenbu nugisute
Sotto kakurete kagayaku kakera wo
Kokoro ni gyutto tsumekonde...

Hitori de ita jikan wa itsumo
Sukoshi noizu majiri datta kedo

Anata to iru to karadajuu ga nami utsu you de
Hontou no "watashi" wo kanjiru yo

Futari muchuu de kakedashita
Asayake no machi wo
Itsuwari wo zenbu nugisute
Sotto kakurete kirameku kakera wo
Kokoro ni gyutto atsumenagara...

Futari muchuu de kakedashita
Asayake no machi wo
Itsuwari wo zenbu nugisute
Sotto kakurete kirameku kakera wo
Kokoro ni gyutto atsumenagara...

Kokoro ni gyutto dakishimete...

We ran together entranced
Through the dawn streets
Casting aside all pretensions
Quietly gathering the hidden glittering fragments
Into our hearts...

The scenery I saw alone
Was a monochrome whisper

But when I'm with you my whole body feels weightless
Like I'm realizing the real "me"

We ran together entranced
Upon the asphalt
Casting aside all affectations
Quietly taking the hidden shining fragments
And hoarding them in our hearts...

The time I spent alone
Was always a little staticky

But when I'm with you my whole body feels like it's pulsing
And I can feel the real "me"

We ran together entranced
Through the dawn streets
Casting aside all pretensions
Quietly taking the hidden glittering fragments
And gathering them into our hearts...

We ran together entranced
Through the dawn streets
Casting aside all pretensions
Quietly taking the hidden glittering fragments
And gathering them into our hearts...

Holding them in our hearts...