Dakedo Ai Shisugite
(But I Loved You Too Much)
Heike Michiyo
| Romaji |
English |
|
Dakedo ai shisugite
Dakara mou aenai
Anata e no omoi wa
Uso ja nai kara
Soba ni iru no ni
Ai wa soko ni nakute
Tokei ki ni suru
Shigusa ni obieteta
Hidamari no you na
Yasashii hitomi
Imagoro hoka no dareka wo
Atatameteru
Dakedo ai shisugite
Dakara tomadotteta
Wagamama na itoshisa
Osaekirezu ni
Dakedo tomaranakute
Dakara kanashikatta
Anata e no omoi wa
Uso ja nai kara
Aki no yuugure
Namida wo tsurete kuru
Hitorikiri dewa
Yoru ga nagasugiru yo
Aoi yoake wo
Dakishime atta
Hanaretakunai futari no
Natsu wa kieta
Dakedo ai shisugite
Dakara gikochinakute
Umaku amaerareru
Hito ni naritai
Dakedo modorenai ne
Dakara todoketai no
Gomen ne to arigatou
Hoshikuzu ni shite
Dakedo ai shisugite
Dakara mou aenai
Anata e no omoi wa
Uso ja nai kara
Dakedo furimukanai
Dakedo wasurenai wa
Futari no omoide wa
Kagayaki dakara
|
But I loved you too much
So I can't see you anymore
Because my love for you
Is not a lie
You're by my side
But there's no love there
I was afraid
Of the way you kept an eye on the clock
Those gentle eyes
Like a sunbeam
Are now warming
Someone else
But I loved you too much
So I hesitated
Unable to curb
That selfish love
But I couldn't stop it
So I was sad
Because my love for you
Is not a lie
The autumn twilight
Brings tears
The nights alone
Are too long
I embraced
The blue dawn
I didn't want to let go of our summer together
But it disappeared
But I loved you too much
So it was awkward
I want to be someone
Who you can depend on
But I can't go back
So I want to reach you
Sorry and thank you
Become stardust
But I loved you too much
So I can't see you anymore
Because my love for you
Is not a lie
But I won't look back
But I won't forget
Because the memories of us
Shine
|